例文

休み中を含む例文一覧

休み中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全34件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

例文 9 件休み中

前の25件2 / 2

TatoebaCC BY 2.0 FR

しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。

英語の訳

But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.

出典: Tatoeba文番号 216350

Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。

英語の訳

Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.

出典: Tatoeba文番号 235576

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。

英語の訳

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.

出典: Tatoeba文番号 338235

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

その間、息子はというと、足を怪我し、夏休みを待って、手術を受け、ずっと入院中だった。

英語の訳

During that time, speaking of my son, he had injured his leg, and, although he was looking forward to summer vacation, he had surgery and spent the whole time in the hospital.

出典: Tatoeba文番号 11021377

TatoebaMeowCC BY 2.0 FR

ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。

英語の訳

During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.

出典: Tatoeba文番号 1614130

TatoebaCC BY 2.0 FR

会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。

英語の訳

In some companies, employees use paid time off for their summer vacations.

出典: Tatoeba文番号 185269

TatoebafouafouadougouCC BY 2.0 FR

私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。

英語の訳

My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.

出典: Tatoeba文番号 3080670

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。

英語の訳

So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.

出典: Tatoeba文番号 1119285

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「ゆみ先輩って、今日はどうしてお休みなんですか？」「あっ、猫が家出したらしいよ」「えっ？それって、ＯＫなんですか？」「ＯＫだよ。彼女の有休だから。彼女にお願いしようと思ってた資料があるんだけど、今日中によろしくね」「はい」

英語の訳

"Do you know why Yumi is off work today?" "Ah, it seems her cat ran away from home." "Huh? Is it ok for her to do that?" "Of course, it's her paid leave. There were some documents I was going to ask her for, so I'll need you to get them by the end of the day." "Alright."

出典: Tatoeba文番号 9681973

休み中の語句ページに戻る

前の25件2 / 2