YOMI読みの道

例文

伏せるを含む例文一覧

伏せるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 13 件伏せる
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は床に伏せっている。

英語の訳

  • He is confined to bed now.
出典: Tatoeba文番号 104068
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

彼を待ち伏せる一計を案じた。

英語の訳

  • He has a plan to ambush him.
出典: Tatoeba文番号 74583
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。

英語の訳

  • Keep down, or you'll be shot.
出典: Tatoeba文番号 83905
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

彼女は、自分と結婚するよう、彼を説き伏せた。

英語の訳

  • She persuaded him to marry her.
出典: Tatoeba文番号 3402644
TatoebaMinorojoCC BY 2.0 FR

胸筋を鍛えるのに30回腕立て伏せをやってみて。

英語の訳

  • To work your pectoral muscles try doing thirty push-ups.
出典: Tatoeba文番号 745795
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。

英語の訳

  • I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
出典: Tatoeba文番号 160283
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ここは待ち伏せするには、もってこいの場所だよ。

英語の訳

  • It's the perfect place for an ambush.
  • This is the perfect place for an ambush.
出典: Tatoeba文番号 8599790
TatoebaCC BY 2.0 FR

この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。

英語の訳

  • These words were spoken by someone who shall be nameless.
出典: Tatoeba文番号 222067
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は寝る前に必ず10回腕立て伏せをすることにしている。

英語の訳

  • He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 103870
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。

英語の訳

  • I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
出典: Tatoeba文番号 167457
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。

英語の訳

  • I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 119634
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。

英語の訳

  • You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.
出典: Tatoeba文番号 230585
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

花子は壁に顔を伏せ、数を数え始めました。「いーち、にー、さーん、しー、ごー、ろーく、ひーち、はーち、きゅー、じゅ。もういいかい?」「まぁだだよ」「もういいかい?」「もういいよ」それを聞いて花子は、数を数えている間に隠れた友達を、さがし始めました。

英語の訳

  • Hanako turned her head towards the wall and began counting: "O—ne, Two—, Three—, Four—, Five—, Six—, Se—ven, Eight—, Nine—, Ten. Ready?" "Not yet." "Ready now?" "Ready." She then began to look for her friends who had hidden themselves in the meantime.
  • Hanako put her face against the wall and started counting. "One Mississippi, two Mississippi, three Mississippi, four Mississippi, five Mississippi, six Mississippi, seven Mississippi, eight Mississippi, nine Mississippi, ten Mississippi! Are you ready yet?" "Not yet." "Now are you ready?" "Yes, you can come out now." When she heard that, Hanako began searching for her friends who had hidden while she was counting.
出典: Tatoeba文番号 9717249