YOMI読みの道

例文

伏してを含む例文一覧

伏してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全21件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 21 件伏して
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自発的に降伏した。

英語の訳

  • He surrendered of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 105179
TatoebaCC BY 2.0 FR

敵は我々に降伏しなかった。

英語の訳

  • The enemy did not yield to us.
出典: Tatoeba文番号 125316
TatoebaCC BY 2.0 FR

とうとう彼らは敵に屈伏した。

英語の訳

  • Finally they gave in to their enemy.
出典: Tatoeba文番号 201214
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私を説き伏せて行かせた。

英語の訳

  • He argued me into going.
出典: Tatoeba文番号 105541
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

彼は伏兵に会って惨死しました。

英語の訳

  • He met with a tragic death in an ambush.
出典: Tatoeba文番号 785131
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らの要求に屈伏してはならない。

英語の訳

  • You mustn't give in to their demands.
出典: Tatoeba文番号 98387
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

容疑者は三週間山に潜伏していた。

英語の訳

  • The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 78900
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

妻は私を説き伏せて新車を買わせた。

英語の訳

  • My wife talked me into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 170339
TatoebaCC BY 2.0 FR

診察台にうつ伏せになってください。

英語の訳

  • Lie on your stomach on the examination table.
出典: Tatoeba文番号 144761
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。

英語の訳

  • She went out of the room with downcast eyes.
出典: Tatoeba文番号 86848
TatoebaCC BY 2.0 FR

妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。

英語の訳

  • My wife tried to persuade me into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 170338
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はうつ伏せになって侵入者を待ちかまえた。

英語の訳

  • He lay prostrate, ready to ambush the invaders.
出典: Tatoeba文番号 114310
TatoebaCC BY 2.0 FR

兵士たちは決して降伏しないように言われた。

英語の訳

  • The soldiers were told never to surrender.
出典: Tatoeba文番号 83612
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ここは待ち伏せするには、もってこいの場所だよ。

英語の訳

  • It's the perfect place for an ambush.
  • This is the perfect place for an ambush.
出典: Tatoeba文番号 8599790
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は寝る前に必ず10回腕立て伏せをすることにしている。

英語の訳

  • He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 103870
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。

英語の訳

  • She listened to him with her eyes modestly cast down.
出典: Tatoeba文番号 92099
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。

英語の訳

  • Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
出典: Tatoeba文番号 186294
TatoebaCC BY 2.0 FR

桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。

英語の訳

  • Keiko's parents talked her out of dating him.
出典: Tatoeba文番号 176505
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。

英語の訳

  • I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
出典: Tatoeba文番号 167457
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。

英語の訳

  • He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
出典: Tatoeba文番号 101883
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

花子は壁に顔を伏せ、数を数え始めました。「いーち、にー、さーん、しー、ごー、ろーく、ひーち、はーち、きゅー、じゅ。もういいかい?」「まぁだだよ」「もういいかい?」「もういいよ」それを聞いて花子は、数を数えている間に隠れた友達を、さがし始めました。

英語の訳

  • Hanako turned her head towards the wall and began counting: "O—ne, Two—, Three—, Four—, Five—, Six—, Se—ven, Eight—, Nine—, Ten. Ready?" "Not yet." "Ready now?" "Ready." She then began to look for her friends who had hidden themselves in the meantime.
  • Hanako put her face against the wall and started counting. "One Mississippi, two Mississippi, three Mississippi, four Mississippi, five Mississippi, six Mississippi, seven Mississippi, eight Mississippi, nine Mississippi, ten Mississippi! Are you ready yet?" "Not yet." "Now are you ready?" "Yes, you can come out now." When she heard that, Hanako began searching for her friends who had hidden while she was counting.
出典: Tatoeba文番号 9717249