使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
任を含む例文一覧
任を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全617件25件表示
君こそその仕事に最も適任だよ。
英語の訳
- You're the best man for the job.
出典: Tatoeba文番号 178840
私は、自分の行動に責任がある。
英語の訳
- I am responsible for my own conduct.
出典: Tatoeba文番号 162249
私はその金を彼の自由に任せた。
英語の訳
- I left the money at his disposal.
出典: Tatoeba文番号 160231
自分の言った事には責任がある。
英語の訳
- One is responsible for one's own words.
出典: Tatoeba文番号 149868
実は両親に責任があったのです。
英語の訳
- The truth is that the parents were to blame.
出典: Tatoeba文番号 149428
責任は彼女に重くのしかかった。
英語の訳
- The responsibility sat heavily on her.
出典: Tatoeba文番号 142292
足に任せて町の中を歩き回った。
英語の訳
- I walked around town wherever my feet led me.
出典: Tatoeba文番号 139868
誰にその事故の責任があるのか。
英語の訳
- Who is to blame for the accident?
- Who's to blame for the accident?
出典: Tatoeba文番号 136771
彼に後の仕事を任せて外出した。
英語の訳
- I left the rest to him and went out.
出典: Tatoeba文番号 118599
彼に代わって私が責任を負った。
英語の訳
- I undertook responsibility for him.
出典: Tatoeba文番号 118540
彼はその失敗に対し責任がある。
英語の訳
- He is to blame for the failure.
出典: Tatoeba文番号 112723
彼は私に事故の責任を負わせた。
英語の訳
- He blamed the accident on me.
出典: Tatoeba文番号 106066
彼は責任ある地位に任命された。
英語の訳
- He was appointed to a responsible post.
出典: Tatoeba文番号 103111
彼は責任を友人になすりつけた。
英語の訳
- He fixed the blame on his friends.
出典: Tatoeba文番号 103109
彼は大統領に任命されるだろう。
英語の訳
- He will be named for President.
出典: Tatoeba文番号 102370
彼は駐米日本大使に任命された。
英語の訳
- He was accredited to the United States to represent Japan.
出典: Tatoeba文番号 102124
彼らはジムを支配人に任命した。
英語の訳
- They appointed Jim manager.
出典: Tatoeba文番号 98047
彼らは私に責任をなすりつけた。
英語の訳
- They shifted the blame onto my shoulders.
出典: Tatoeba文番号 97020
彼をその職に任ずる必要はない。
英語の訳
- We have no call to appoint him to the post.
出典: Tatoeba文番号 95951
彼女はその計画の責任を取った。
英語の訳
- She undertook the responsibility for the project.
出典: Tatoeba文番号 92524
彼女は私を無責任だと非難した。
英語の訳
- She charged me with being irresponsible.
出典: Tatoeba文番号 89243
ジャクソン先生は、私の担任です。
英語の訳
- Mr. Jackson is my homeroom teacher.
出典: Tatoeba文番号 11519018
彼女の無責任さには呆れてしまう。
英語の訳
- I'm surprised by her lack of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 1132172
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
英語の訳
- Leave it to me to prepare lunch.
出典: Tatoeba文番号 226825
この件はあなたの判断に任せます。
英語の訳
- I leave the matter to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 222144