使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
任せるを含む例文一覧
任せるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全211件25件表示
自分の言った事には責任がある。
英語の訳
- One is responsible for one's own words.
出典: Tatoeba文番号 149868
足に任せて町の中を歩き回った。
英語の訳
- I walked around town wherever my feet led me.
出典: Tatoeba文番号 139868
誰にその事故の責任があるのか。
英語の訳
- Who is to blame for the accident?
- Who's to blame for the accident?
出典: Tatoeba文番号 136771
彼はその失敗に対し責任がある。
英語の訳
- He is to blame for the failure.
出典: Tatoeba文番号 112723
彼は責任ある地位に任命された。
英語の訳
- He was appointed to a responsible post.
出典: Tatoeba文番号 103111
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
英語の訳
- Leave it to me to prepare lunch.
出典: Tatoeba文番号 226825
これに関しては私にも責任がある。
英語の訳
- In relation to this, I am to blame.
- Concerning this matter, I'm the one to blame.
- Concerning this, I'm the one to blame.
出典: Tatoeba文番号 218722
運転手は乗客の安全に責任がある。
英語の訳
- The driver is responsible for the safety of the passengers.
出典: Tatoeba文番号 189434
高い失業率の責任は誰にあるのか。
英語の訳
- Who is responsible for high unemployment?
出典: Tatoeba文番号 173253
私がこの行動の責任はすべて取る。
英語の訳
- I take full responsibility for the action.
出典: Tatoeba文番号 168033
私には彼女を保護する責任がある。
英語の訳
- I am responsible for her protection.
出典: Tatoeba文番号 164512
私は息子のしたことに責任がある。
英語の訳
- I'm responsible for what my son has done.
出典: Tatoeba文番号 155313
新任の先生は大学を出たてである。
英語の訳
- The new teacher is fresh from college.
出典: Tatoeba文番号 145202
彼はその事故に対して責任がある。
英語の訳
- He is responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 112763
彼は病院の管理運営に責任がある。
英語の訳
- He's in charge of administration at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 100608
母は担任の先生と会う予定である。
英語の訳
- My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 82891
僕も君もこの事故には責任がある。
英語の訳
- Not only I, but also you are responsible for this accident.
出典: Tatoeba文番号 81725
クララの責任感の無さには頭に来る。
英語の訳
- Clara's lack of responsibility drives me mad.
出典: Tatoeba文番号 225539
この任務はすべての任務に優先する。
英語の訳
- This duty has priority over all others.
出典: Tatoeba文番号 220224
そして誰が責任をとるわけでもない。
英語の訳
- It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
出典: Tatoeba文番号 213490
そのことについては私に責任がある。
英語の訳
- I am to be blamed for that matter.
- I'm to be blamed for that matter.
出典: Tatoeba文番号 213168
その先生は３年のクラス担任である。
英語の訳
- The teacher is in charge of the third-year class.
- That teacher is in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 208544
何をするかを決めるのは君の責任だ。
英語の訳
- It is up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 187596
我々はその損害に対して責任がある。
英語の訳
- We are liable for the damage.
- We're liable for the damage.
出典: Tatoeba文番号 186045
親は子供の教育に対して責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 144809