使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仲間を含む例文一覧
仲間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全103件25件表示
あの人たちは釣り仲間です。
英語の訳
- I often go fishing with them.
出典: Tatoeba文番号 230788
その金は仲間と山分けした。
英語の訳
- I halved the money with my pal.
出典: Tatoeba文番号 211363
私たちの仲間に入りなさい。
英語の訳
- Why don't you join our party?
出典: Tatoeba文番号 166861
私たちは長年の仲間である。
英語の訳
- We've been mates for years.
出典: Tatoeba文番号 165419
二人は伴侶三人は仲間割れ。
英語の訳
- Two is company, but three is none.
出典: Tatoeba文番号 123062
彼は悪い仲間につかまった。
英語の訳
- He fell among bad companions.
出典: Tatoeba文番号 110217
彼は仲間に歩調を合わせた。
英語の訳
- He matched his gait to his companion's.
出典: Tatoeba文番号 102149
忘れずに仲間に入れてくれ。
英語の訳
- Don't forget to add me in.
出典: Tatoeba文番号 82565
２人なら仲間、３人は人込み。
英語の訳
- Two's company, but three's a crowd.
- Two's company, three's a crowd.
出典: Tatoeba文番号 235469
ここへきて仲間に入りなさい。
英語の訳
- Come over here and join us.
出典: Tatoeba文番号 224271
彼の無作法は仲間を怒らせた。
英語の訳
- His gross manners offended his companions.
出典: Tatoeba文番号 116082
彼は金のため仲間を裏切った。
英語の訳
- He sold his party for money.
出典: Tatoeba文番号 108231
仲間たちよ、どうもありがとう。
英語の訳
- Thank you, my friends.
出典: Tatoeba文番号 3360040
彼女は初めて仲間達を裏切った。
英語の訳
- She betrayed her friends for the first time.
出典: Tatoeba文番号 1680891
こっちに来て仲間に入りなさい。
英語の訳
- Come over here and join us.
出典: Tatoeba文番号 224129
私たちの仲間に入るのが有利だ。
英語の訳
- It is to your advantage to join us.
出典: Tatoeba文番号 166860
彼は彼らの仲間の殺人に怒った。
英語の訳
- He was angered by the murder of their comrades.
出典: Tatoeba文番号 101132
腐ったりんごは仲間を腐らせる。
英語の訳
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 84293
「シイタケ」はキノコの仲間です。
英語の訳
- "Shiitake" is a sort of mushroom.
- A "shiitake" is a kind of mushroom.
- A "shiitake" is a type of mushroom.
出典: Tatoeba文番号 10807009
トムとジムは長年の間、仲が悪い。
英語の訳
- Tom and Jim have been on bad terms for many years.
出典: Tatoeba文番号 200185
悪い仲間を避けるようにしなさい。
英語の訳
- Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 191461
君が仲間に加われないのは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that you can't join us.
出典: Tatoeba文番号 178929
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
英語の訳
- Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
出典: Tatoeba文番号 124878
彼は不良仲間とぐるになっていた。
英語の訳
- He fell into bad company.
出典: Tatoeba文番号 100444
彼らはお互いに仲のよい間柄です。
英語の訳
- They are on good terms with each other.
出典: Tatoeba文番号 98136