例文

仲の良いを含む例文一覧

仲の良いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全36件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件仲の良い

前の25件2 / 2

トムとメアリーが前は仲の良い友達だったのは知ってるよ。

英語の訳

I know Tom and Mary used to be good friends.

出典: Tatoeba文番号 2183418

外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。

英語の訳

It is important to try to get along with people from foreign countries.

出典: Tatoeba文番号 184825

２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。

英語の訳

The two brothers couldn't get along with each other.

出典: Tatoeba文番号 235460

あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。

英語の訳

I don't know how to get along with those difficult people.

出典: Tatoeba文番号 231102

私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。

英語の訳

We were very good friends and often visited each other's homes.
We were very close friends and often visited each other's homes.

出典: Tatoeba文番号 74093

ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！

英語の訳

Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!

出典: Tatoeba文番号 74099

結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。

英語の訳

Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.

出典: Tatoeba文番号 175725

「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」

英語の訳

"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."

出典: Tatoeba文番号 75520

彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。

英語の訳

I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.

出典: Tatoeba文番号 98751

インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。

英語の訳

In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them.

出典: Tatoeba文番号 76854

お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。

英語の訳

It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.

出典: Tatoeba文番号 226973

仲の良いの語句ページに戻る

前の25件2 / 2