YOMI読みの道

例文

仰のくを含む例文一覧

仰のくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件仰のく
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

爆発の音に村人たちは仰天した。

英語の訳

  • The explosion frightened the villagers.
出典: Tatoeba文番号 121380
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私は自身の信仰をなくしてしまった。

英語の訳

  • I've lost my religious faith.
出典: Tatoeba文番号 156046
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのニュースに彼はびっくり仰天した。

英語の訳

  • The news took him by surprise.
出典: Tatoeba文番号 212843
TatoebaCC BY 2.0 FR

その古い信仰がまだ広く行われている。

英語の訳

  • The old belief is still widely current.
出典: Tatoeba文番号 210887
TatoebaCC BY 2.0 FR

非暴力というのは私の信仰の第1条だ。

英語の訳

  • Non-violence is the first article of my faith.
出典: Tatoeba文番号 85754
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はその車の速いのにびっくり仰天した。

英語の訳

  • I was amazed at the speed of the car.
出典: Tatoeba文番号 160062
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

おそらくトムのことを仰ってるんですよね。

英語の訳

  • I assume you are talking about Tom.
  • I assume you're talking about Tom.
  • I assume that you are talking about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2740721
TatoebaCC BY 2.0 FR

牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。

英語の訳

  • The minister listened to her profession of Christianity.
出典: Tatoeba文番号 81678
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。

英語の訳

  • My father was religious and he was a very moral man.
出典: Tatoeba文番号 162814
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

うちの親は、すごく信仰心が強い人たちなんです。

英語の訳

  • My parents are very religious people.
出典: Tatoeba文番号 12312126
TatoebaCC BY 2.0 FR

右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。

英語の訳

  • OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
  • Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.
出典: Tatoeba文番号 189929
TatoebaCC BY 2.0 FR

貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。

英語の訳

  • We would like to ask for your help in clearing up our financial problems with your company.
出典: Tatoeba文番号 183056
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。

英語の訳

  • And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
出典: Tatoeba文番号 2075032
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。

英語の訳

  • The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.
出典: Tatoeba文番号 912154
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」

英語の訳

  • "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
出典: Tatoeba文番号 75538