使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仮にを含む例文一覧
仮にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全59件25件表示
例文 25 件仮に
1 / 3次の25件
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
仮眠をとることにした。
英語の訳
- I've decided to take a nap.
出典: Tatoeba文番号 2490824
TatoebaCC BY 2.0 FR
この世は仮の宿に過ぎない。
英語の訳
- This world is but a place of passage.
出典: Tatoeba文番号 220934
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
もう仮想通貨には手を出さない。
英語の訳
- I don't mess with crypto anymore.
出典: Tatoeba文番号 11001311
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仮にそれが本当だとしましょう。
英語の訳
- Let's assume that it's true.
- Let's assume it's true.
出典: Tatoeba文番号 9828428
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼がここにいると仮定してみよう。
英語の訳
- Let's suppose that he is here.
出典: Tatoeba文番号 121013
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
この本に振り仮名をつけてください。
英語の訳
- Please add furigana to this book.
出典: Tatoeba文番号 13185247
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女がここにいると仮定してみよう。
英語の訳
- Let's suppose that she is here.
- Let us suppose she is here.
出典: Tatoeba文番号 95691
TatoebaCC BY 2.0 FR
仮に知っていれば私たちに話すだろう。
英語の訳
- If he knew the truth, he would tell us.
出典: Tatoeba文番号 226175
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
英語の訳
- These facts bear out my hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 217893
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の訳
- The hypothesis is based on the thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 212135
TatoebaCC BY 2.0 FR
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
英語の訳
- What would you do if war were to break out?
出典: Tatoeba文番号 188185
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の訳
- Our hypothesis is based on thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 167071
TatoebaCC BY 2.0 FR
私がアメリカに行っていると仮定してください。
英語の訳
- Suppose I had gone to America.
出典: Tatoeba文番号 168065
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
英語の訳
- With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
出典: Tatoeba文番号 75021
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
英語の訳
- Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
出典: Tatoeba文番号 74684
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
英語の訳
- Let us suppose that the news is true.
出典: Tatoeba文番号 212850
TatoebaCC BY 2.0 FR
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
英語の訳
- The result confirmed my hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 211105
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
英語の訳
- If I were to go abroad, I would go to France.
出典: Tatoeba文番号 188194
TatoebaCC BY 2.0 FR
今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
英語の訳
- If you became blind suddenly, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 172530
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
英語の訳
- He wore a mask so that no one could recognize him.
- He wore a mask so no one would recognize him.
出典: Tatoeba文番号 103304
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
英語の訳
- The moment she'd finished, she lay down for a nap.
出典: Tatoeba文番号 88793
TatoebaCC BY 2.0 FR
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
英語の訳
- If I were you, I would go home and take a good rest.
出典: Tatoeba文番号 188191
TatoebaCC BY 2.0 FR
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
英語の訳
- Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
出典: Tatoeba文番号 188183
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
メアリーは学校に行くのを免れようと、仮病を使った。
英語の訳
- Mary pretended she was sick to avoid going to school.
出典: Tatoeba文番号 9134267
Tatoebasay123CC BY 2.0 FR
ハロウィーンのときに皆はいろいろな仮装をしています。
英語の訳
- People disguise themselves with a variety of costumes on Halloween.
出典: Tatoeba文番号 13155594
仮にの語句ページに戻る
1 / 3次の25件