使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
以内を含む例文一覧
以内を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全81件25件表示
このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
英語の訳
- Take this capsule within thirty minutes of each meal.
出典: Tatoeba文番号 223894
注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
英語の訳
- We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.
出典: Tatoeba文番号 126324
学校は、駅から徒歩５分以内のところにあります。
英語の訳
- The school is located within five minutes' walk of the station.
出典: Tatoeba文番号 8499704
あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
英語の訳
- Your shipment should be delivered within 24 hours.
- Your shipment should be delivered within twenty-four hours.
出典: Tatoeba文番号 233123
私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。
英語の訳
- I must return home within a week.
出典: Tatoeba文番号 158479
二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。
英語の訳
- Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.
出典: Tatoeba文番号 123010
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
英語の訳
- Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
出典: Tatoeba文番号 363659
お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
英語の訳
- We remind you that our terms are 60 days net.
出典: Tatoeba文番号 227106
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
英語の訳
- Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
出典: Tatoeba文番号 198366
一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。
英語の訳
- Don't commit yourself to doing it within a week.
出典: Tatoeba文番号 190563
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
英語の訳
- The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
出典: Tatoeba文番号 146389
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
英語の訳
- It is utterly impossible to finish the work within a month.
出典: Tatoeba文番号 210330
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
英語の訳
- We calculated that we could reach the place within two weeks.
出典: Tatoeba文番号 166378
彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。
英語の訳
- She will be able to swim in a week.
出典: Tatoeba文番号 93613
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
英語の訳
- In most cases, we can deliver within three business days.
出典: Tatoeba文番号 74373
１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
英語の訳
- I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
出典: Tatoeba文番号 235857
このメールを見たら、必ず12時間以内に10人に回してください。
英語の訳
- If you receive this mail, send it on to another 10 people within 12 hours or else bad luck befalls you.
出典: Tatoeba文番号 3395392
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
英語の訳
- I promise to return this videotape within a week.
出典: Tatoeba文番号 223278
この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
英語の訳
- This is an old book with a new face.
出典: Tatoeba文番号 219645
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
英語の訳
- I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
出典: Tatoeba文番号 1215172
「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
英語の訳
- "If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.
出典: Tatoeba文番号 236351
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話せるようにしてあげます。
英語の訳
- I'll have you all speaking fluent English within a year.
出典: Tatoeba文番号 235675
以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。
英語の訳
- As you have often been here before, show me around, please.
出典: Tatoeba文番号 191198
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
英語の訳
- Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
出典: Tatoeba文番号 186841
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
英語の訳
- The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
出典: Tatoeba文番号 143431