使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
以ての外を含む例文一覧
以ての外を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全53件25件表示
例文 25 件以ての外
1 / 3次の25件
私以外の誰もが知っていた。
英語の訳
- Everyone except me knew it.
出典: Tatoeba文番号 152093
五月病って日本以外にもあるのかな？
英語の訳
- Are there May blues outside of Japan?
出典: Tatoeba文番号 237525
その少年以外はみんな眠っていた。
英語の訳
- All but the boy were asleep.
出典: Tatoeba文番号 209009
地球以外の天体に生物はいますか。
英語の訳
- Is there life on other worlds?
出典: Tatoeba文番号 126939
彼女以外は誰も欠席してなかった。
英語の訳
- No one was absent except her.
出典: Tatoeba文番号 86077
あなた以外の者をすべて許しなさい。
英語の訳
- Pardon all but thyself.
出典: Tatoeba文番号 231414
私以外の誰もがそれを知っています。
英語の訳
- Everybody knows it except me.
出典: Tatoeba文番号 152094
そのスーパーは日曜以外は開いている。
英語の訳
- The supermarket is open all days except Sunday.
出典: Tatoeba文番号 2238133
私は１０時以降の外出を禁止されている。
英語の訳
- I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162107
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
英語の訳
- I take a walk every day except when it rains.
- I go for a walk every day, except when it rains.
出典: Tatoeba文番号 158390
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
英語の訳
- Your composition was good except for the spelling.
出典: Tatoeba文番号 178283
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
英語の訳
- I have never had any enemies other than those of the state.
出典: Tatoeba文番号 933288
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
英語の訳
- I go to the office by bicycle except on rainy days.
出典: Tatoeba文番号 189564
君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
英語の訳
- All the compositions were good except yours.
出典: Tatoeba文番号 178280
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
英語の訳
- What's the point of studying foreign languages besides English?
- What will you gain by studying a foreign language other than English?
出典: Tatoeba文番号 2692903
私以外それについて聞いたものは誰もいない。
英語の訳
- Nobody has heard of it but me.
出典: Tatoeba文番号 152095
私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
英語の訳
- I'm surprised no one else heard the gunshots.
出典: Tatoeba文番号 2749660
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
英語の訳
- All the members but me have faith in what he says.
- Every member but me believes what he says.
出典: Tatoeba文番号 237408
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
英語の訳
- The city was well fortified except on this side.
出典: Tatoeba文番号 207556
私以外の会員は皆、トムの言うことを信用してるよ。
英語の訳
- Every member but me believes what Tom says.
出典: Tatoeba文番号 10125558
プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
英語の訳
- The proletarians have nothing to lose but their chains.
出典: Tatoeba文番号 2961985
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
英語の訳
- There is no way of reaching the island other than by boat.
出典: Tatoeba文番号 141164
病気の時に、得意な言語以外で話す気力なんてないよ。
英語の訳
- When I'm sick, I don't have the energy to speak in any other language than my main one.
出典: Tatoeba文番号 10585636
阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
英語の訳
- A fool always believes that it is the others who are fools.
出典: Tatoeba文番号 390055
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
英語の訳
- Don't look to me for any help except in case of emergency.
出典: Tatoeba文番号 179937
以ての外の語句ページに戻る
1 / 3次の25件