以ちましてを含む例文一覧

英語の訳

• Thank you. Whenever I try to speak in a language other than my own, I end up overthinking things, and it never goes well.

英語の訳

• He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.

英語の訳

• I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.

英語の訳

• I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.

英語の訳

• While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.

英語の訳

• The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.

英語の訳

• Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.

英語の訳

• On average, over 150,000 people use our city's trams each day (as of the end of March 2019). It's an indispensable mode of transport in our everyday lives.

英語の訳

• Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.

英語の訳

• It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.

英語の訳

• Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.

英語の訳

• And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.

英語の訳

• We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.

英語の訳

• Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.

英語の訳

• My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.

英語の訳

• It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

英語の訳

• Some books are full of mistakes but are surprisingly useful, while others are flawless yet lack any real value beyond just being correct. There are also books where impressive amounts of high-quality material are compiled, yet they still end up incredibly dull and uninteresting.

英語の訳

• What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

英語の訳

• And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.

英語の訳

• For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.

英語の訳

• It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.