使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
令を含む例文一覧
令を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全84件25件表示
その日は国会の法令によって祝日になった。
英語の訳
- That day was made a holiday by an act of the diet.
出典: Tatoeba文番号 207335
君の言っていることはただの社交辞令だよ。
英語の訳
- You're just being diplomatic.
出典: Tatoeba文番号 178351
君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
英語の訳
- I will sell the boat in accordance with your orders.
出典: Tatoeba文番号 178032
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
英語の訳
- The servants tried to carry out their master's order.
出典: Tatoeba文番号 147153
彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。
英語の訳
- He ordered them to release the prisoners.
- He ordered them to release the prisoner.
出典: Tatoeba文番号 101157
服従することによって命令することを学べ。
英語の訳
- Through obedience learn to command.
出典: Tatoeba文番号 83885
何の権限で私にこんなことを命令するんですか？
英語の訳
- By what authority do you order me to do this?
出典: Tatoeba文番号 11702322
医者は患者にワインを控えるように命令した。
英語の訳
- The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
出典: Tatoeba文番号 190838
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
英語の訳
- The captain ordered his men to gather at once.
出典: Tatoeba文番号 137857
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
英語の訳
- The President suspended the constitution and imposed martial law.
出典: Tatoeba文番号 137339
命令する前に服従することを学ばねばならない。
英語の訳
- Before you give orders, you must learn to obey.
出典: Tatoeba文番号 391928
ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
英語の訳
- Ken told his dog to wait there.
出典: Tatoeba文番号 225126
彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。
英語の訳
- He commanded me to leave the room immediately.
出典: Tatoeba文番号 106196
その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
英語の訳
- The same sentence could have the force of a command.
出典: Tatoeba文番号 207439
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
英語の訳
- Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
出典: Tatoeba文番号 192491
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
英語の訳
- The troops fought with Grant against the Confederates.
出典: Tatoeba文番号 176668
私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
英語の訳
- I must request you to obey my orders.
出典: Tatoeba文番号 162531
私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。
英語の訳
- They didn't come in spite of my orders.
出典: Tatoeba文番号 162530
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
英語の訳
- The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
出典: Tatoeba文番号 147554
彼は彼らに囚人たちを釈放するように命令しました。
英語の訳
- He ordered them to release the prisoners.
出典: Tatoeba文番号 1635160
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
英語の訳
- Ms. White ordered that Tom should stay after school.
出典: Tatoeba文番号 195906
何の権威であなたは私にこれをしろと命令するのか。
英語の訳
- By what authority do you order me to do this?
出典: Tatoeba文番号 187709
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
英語の訳
- The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
出典: Tatoeba文番号 141058
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
英語の訳
- The servants tried to carry out their master's order.
出典: Tatoeba文番号 227053
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
英語の訳
- The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
出典: Tatoeba文番号 146389