使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
代を含む例文一覧
代を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,280件25件表示
近代的方法で産業は向上した。
英語の訳
- Modern methods improved industry.
出典: Tatoeba文番号 179795
君の考えは完全な時代遅れだ。
英語の訳
- Your ideas are quite old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 178328
言葉は時代とともに移りゆく。
英語の訳
- Language keeps in step with the times.
出典: Tatoeba文番号 174684
私が父の代理をするつもりだ。
英語の訳
- I'll take my father's place.
出典: Tatoeba文番号 167435
私の代わりに彼が出席します。
英語の訳
- He will go to the meeting instead of me.
出典: Tatoeba文番号 163104
私の父は２０代で結婚しました。
英語の訳
- My father got married in his twenties.
出典: Tatoeba文番号 162890
私は幸福な子供時代を送った。
英語の訳
- I had a happy childhood.
出典: Tatoeba文番号 157149
私は多くの現代作家を読んだ。
英語の訳
- I have read many modern authors.
出典: Tatoeba文番号 155269
私は本の代金５ドルを払った。
英語の訳
- I paid five dollars for the book.
出典: Tatoeba文番号 152807
時代が変われば風習も変わる。
英語の訳
- Other times, other manners.
出典: Tatoeba文番号 150412
時代に遅れないようにしよう。
英語の訳
- Keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150410
車が自転車に取って代わった。
英語の訳
- Cars took the place of bicycles.
- The car replaced the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 149117
十代の子供だったら普通だよ。
英語の訳
- That's par for the course with teenagers.
出典: Tatoeba文番号 148067
真の友情は千金にも代え難い。
英語の訳
- True friendship is priceless.
出典: Tatoeba文番号 144995
石器時代の遺跡が発見された。
英語の訳
- The Stone Age ruins were discovered.
出典: Tatoeba文番号 142342
戦争のない時代が来るだろう。
英語の訳
- The day will come when there will be no war.
出典: Tatoeba文番号 141282
誰が君の代わりをするんだい。
英語の訳
- Who is going to sit in for you?
出典: Tatoeba文番号 136922
電気が蒸気にとって代わった。
英語の訳
- Electricity has taken the place of steam.
出典: Tatoeba文番号 124856
彼が理事長の代行をしている。
英語の訳
- He is acting for the chief director.
出典: Tatoeba文番号 119333
彼はスープのお代わりをした。
英語の訳
- He had a second helping of soup.
出典: Tatoeba文番号 113490
彼はその場で代金を支払った。
英語の訳
- He paid the money on the spot.
出典: Tatoeba文番号 112633
彼はフランス近代史に詳しい。
英語の訳
- He is acquainted with the modern history of France.
出典: Tatoeba文番号 111084
彼は近代文学を専攻している。
英語の訳
- He majors in modern literature.
出典: Tatoeba文番号 108250
彼は少年時代わんぱくだった。
英語の訳
- He was naughty when a boy.
- He was naughty when he was a boy.
出典: Tatoeba文番号 104071
彼は代わりの計画を提案した。
英語の訳
- He proposed an alternate plan.
出典: Tatoeba文番号 102504