使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
代を含む例文一覧
代を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,280件25件表示
ママ、おやつ代ちょうだい？
英語の訳
- Mummy, could you give me money to buy sweets?
出典: Tatoeba文番号 12022582
飛行機代って、いくらした？
英語の訳
- How much did the flight cost?
出典: Tatoeba文番号 10778319
メアリーは20代後半です。
英語の訳
- Mary is in her late twenties.
出典: Tatoeba文番号 2098955
ケーキのお代わりはいかが？
英語の訳
- Would you like some more cake?
- Would you like another piece of cake?
出典: Tatoeba文番号 225321
我々の時代は機械時代だ。
英語の訳
- Ours is a mechanical age.
出典: Tatoeba文番号 186267
月に代わっておしおきよっ！
英語の訳
- In the name of the moon, we'll punish you!
出典: Tatoeba文番号 182153
君の代行者を見つけよう。
英語の訳
- I'll find someone to fill in for you.
出典: Tatoeba文番号 178149
君は本の代金を払ったのか？
英語の訳
- Did you pay for the book?
出典: Tatoeba文番号 176875
現代の橋は形が似ている。
英語の訳
- Modern bridges are similar in shape.
出典: Tatoeba文番号 174848
私のこの服は時代遅れだ。
英語の訳
- These clothes of mine are out of style.
出典: Tatoeba文番号 164182
私の妹は１０代で結婚した。
英語の訳
- My sister got married in her teens.
- My younger sister got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 162618
私は彼に代わって応えた。
英語の訳
- I answered for him.
出典: Tatoeba文番号 154088
私達は交代で車を洗った。
英語の訳
- We took turns in washing the car.
- We took turns washing the car.
出典: Tatoeba文番号 151548
代数の苦手な生徒が多い。
英語の訳
- Many pupils are poor at algebra.
出典: Tatoeba文番号 137847
代数は数学の１部門です。
英語の訳
- Algebra is a branch of mathematics.
出典: Tatoeba文番号 137846
代数は僕の得意な学科だ。
英語の訳
- Algebra is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 137845
誰にも得意な時代はある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136747
彼が私の代わりに行った。
英語の訳
- He went in place of me.
出典: Tatoeba文番号 120275
彼に代わってもらいます。
英語の訳
- Let me put him on.
出典: Tatoeba文番号 118541
彼は現代のニュートンだ。
英語の訳
- He is a Newton of our day.
出典: Tatoeba文番号 107608
彼は時代に先んじていた。
英語の訳
- He was in advance of his time.
出典: Tatoeba文番号 105267
同年代の友達はいないんだ。
英語の訳
- I don't have any friends my own age.
出典: Tatoeba文番号 11823282
切符代、誰が払ってくれたの？
英語の訳
- Who paid for the tickets?
- Who paid for your ticket?
- Who paid for the ticket?
出典: Tatoeba文番号 11609721
お前の世代は理解できんわ。
英語の訳
- I don't understand your generation.
出典: Tatoeba文番号 11426969
ミニスカートは時代遅れよ。
英語の訳
- Miniskirts have gone out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 10970823