使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
代を含む例文一覧
代を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,280件25件表示
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
英語の訳
- Intelligent equipment has replaced manual labor.
出典: Tatoeba文番号 123856
燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
英語の訳
- Petroleum was replacing coal as fuel.
出典: Tatoeba文番号 121762
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
英語の訳
- His unhappy childhood affected his outlook on life.
出典: Tatoeba文番号 116265
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
英語の訳
- He represented the labor union on the committee.
出典: Tatoeba文番号 113104
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
英語の訳
- He is on the varsity in tennis and in debating.
出典: Tatoeba文番号 111816
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
英語の訳
- He dwelt on the complexities of modern life.
出典: Tatoeba文番号 107601
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
英語の訳
- He had to pay a high rent for his farm.
出典: Tatoeba文番号 107305
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
英語の訳
- They have charged me 30 pounds for the shoes.
出典: Tatoeba文番号 97026
彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
英語の訳
- I can't take the place of her as an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 94147
彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
英語の訳
- She substituted margarine for butter.
- She spread on margarine instead of butter.
出典: Tatoeba文番号 91730
彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
英語の訳
- She substituted margarine for butter.
- She used margarine instead of butter.
出典: Tatoeba文番号 91729
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
英語の訳
- The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
出典: Tatoeba文番号 83900
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
英語の訳
- She is behind the times when it comes to clothes.
出典: Tatoeba文番号 83881
本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
英語の訳
- The bookseller charged me ten dollars for the book.
出典: Tatoeba文番号 81595
江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
英語の訳
- In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
出典: Tatoeba文番号 74782
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
英語の訳
- It's a word I'd like to find a substitute for.
出典: Tatoeba文番号 4774
問題は、誰がトムの代わりにそこに行くかだよ。
英語の訳
- The question is who'll go there instead of Tom.
出典: Tatoeba文番号 10187714
普段、紅茶には砂糖の代わりに蜂蜜を入れるよ。
英語の訳
- I usually put honey in my tea instead of sugar.
出典: Tatoeba文番号 9926851
トムとメアリーは代わりばんこに車を運転した。
英語の訳
- Tom and Mary took turns driving the car.
出典: Tatoeba文番号 9740891
トムとメアリーは小学校時代からの友達なんだ。
英語の訳
- Tom and Mary have been friends since elementary school.
出典: Tatoeba文番号 9594362
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
英語の訳
- She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
出典: Tatoeba文番号 1845165
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
英語の訳
- The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
出典: Tatoeba文番号 1714993
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
英語の訳
- The picture reminds me of when I was a student.
- This picture reminds me of when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 1108436
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
英語の訳
- Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
出典: Tatoeba文番号 1018017
あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
英語の訳
- You look upon my idea as being behind the times.
出典: Tatoeba文番号 231949