使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
代返を含む例文一覧
代返を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全11件25件表示
例文 11 件代返
1 / 1
彼女は横柄に私に代わって返事した。
英語の訳
- She arrogantly answered in my place.
出典: Tatoeba文番号 1128136
あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
英語の訳
- Shall I answer this letter for you?
出典: Tatoeba文番号 233109
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
英語の訳
- Please credit my account for the returned item.
出典: Tatoeba文番号 83339
新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
英語の訳
- The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.
出典: Tatoeba文番号 145226
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
英語の訳
- I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
出典: Tatoeba文番号 402798
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
英語の訳
- Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
出典: Tatoeba文番号 137612
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
英語の訳
- I think everyone looks back on their childhood with some regret.
出典: Tatoeba文番号 144558
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
英語の訳
- Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
出典: Tatoeba文番号 141234
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか？
英語の訳
- If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
- If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?
出典: Tatoeba文番号 882386
私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
英語の訳
- I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.
出典: Tatoeba文番号 161556
使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
英語の訳
- In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
出典: Tatoeba文番号 76106
代返の語句ページに戻る
1 / 1