使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
代わり代わりを含む例文一覧
代わり代わりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全286件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし彼が来られない場合、君が代わりをしなければならない。
英語の訳
- You will have to take his place in case he cannot come.
出典: Tatoeba文番号 193874
TatoebaCC BY 2.0 FR
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
英語の訳
- I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
出典: Tatoeba文番号 189336
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
英語の訳
- I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
- I don't feel like working. How about going to a movie instead?
出典: Tatoeba文番号 169072
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
英語の訳
- Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
出典: Tatoeba文番号 149950
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
英語の訳
- I gave him three textbooks in exchange for his help.
出典: Tatoeba文番号 148497
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
英語の訳
- He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.
出典: Tatoeba文番号 104651
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるんだけど。
英語の訳
- In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
出典: Tatoeba文番号 83289
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
英語の訳
- There are too many demonstrative pronouns. To put it bluntly, it couldn't be harder to understand.
出典: Tatoeba文番号 76097
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
英語の訳
- Could you dial for me? The telephone is too high.
出典: Tatoeba文番号 1084351
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
英語の訳
- Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
出典: Tatoeba文番号 169748
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
英語の訳
- He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
出典: Tatoeba文番号 105126
TatoebaCC BY 2.0 FR
歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
英語の訳
- You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.
出典: Tatoeba文番号 83219
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
英語の訳
- We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
出典: Tatoeba文番号 191640
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
英語の訳
- Now that he is absent, I will have to work in his place.
出典: Tatoeba文番号 120472
TatoebaCC BY 2.0 FR
明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
英語の訳
- I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.
出典: Tatoeba文番号 80301
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
英語の訳
- Bricks never take the place of ferro-concrete here.
出典: Tatoeba文番号 224603
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
英語の訳
- I still have many clear memories of my school days.
出典: Tatoeba文番号 157847
TatoebaCC BY 2.0 FR
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
英語の訳
- War has taken away our happiness and replaced it with horror.
出典: Tatoeba文番号 141262
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
生クリームの代わりに、リコッタやマスカルポーネを使ってもいいよ。
英語の訳
- Instead of fresh cream, you can use ricotta or mascarpone.
出典: Tatoeba文番号 11548187
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
生クリームの代わりに、リコッタやマスカルポーネを使うのもありよ。
英語の訳
- Instead of fresh cream, you can use ricotta or mascarpone.
出典: Tatoeba文番号 11548186
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
英語の訳
- Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
出典: Tatoeba文番号 235576
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし彼が来られない場合には、君が彼の代わりをしなければならない。
英語の訳
- You'll have to take his place in case he can't come.
出典: Tatoeba文番号 193505
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
英語の訳
- Today, I'm going to talk about the importance of sports in modern society.
- Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.
- Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
出典: Tatoeba文番号 747064
TatoebaanhgoshoCC BY 2.0 FR
英語に"he"や"she"に代わる性別中立的な代名詞があれば良いことではないですか？
英語の訳
- Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English?
出典: Tatoeba文番号 4715122
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
英語の訳
- If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
出典: Tatoeba文番号 895150