使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
代わり代わりを含む例文一覧
代わり代わりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全286件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
英語の訳
- Honey, will you go shopping for me?
出典: Tatoeba文番号 198641
TatoebaCC BY 2.0 FR
わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a messenger.
出典: Tatoeba文番号 191799
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
英語の訳
- Will you look after my children for me?
出典: Tatoeba文番号 163106
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
英語の訳
- I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
出典: Tatoeba文番号 162159
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
英語の訳
- I bought a new dress for her on his behalf.
出典: Tatoeba文番号 153826
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
英語の訳
- I negotiated with the travel agent about the ticket price.
出典: Tatoeba文番号 152336
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
英語の訳
- He made his son attend the meeting in his place.
出典: Tatoeba文番号 104881
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
英語の訳
- Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
出典: Tatoeba文番号 94910
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。
英語の訳
- She will attend the meeting instead of me.
出典: Tatoeba文番号 89339
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？
英語の訳
- In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?
- So, you're saying that I should use this vase as a toilet?
- It means that I can use the flower vase instead of a pee bottle?
出典: Tatoeba文番号 76548
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはよく砂糖の代わりに蜂蜜を紅茶に入れてるよ。
英語の訳
- Tom often puts honey in his tea instead of sugar.
出典: Tatoeba文番号 8842307
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
英語の訳
- Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
出典: Tatoeba文番号 2107439
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
英語の訳
- Shall I answer this letter for you?
出典: Tatoeba文番号 233109
TatoebaCC BY 2.0 FR
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
英語の訳
- Plastics have taken the place of many conventional materials.
出典: Tatoeba文番号 197038
TatoebaCC BY 2.0 FR
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
英語の訳
- Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
出典: Tatoeba文番号 186412
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
英語の訳
- You can always ask a question in return.
出典: Tatoeba文番号 177929
TatoebaCC BY 2.0 FR
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
英語の訳
- Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
出典: Tatoeba文番号 174827
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
英語の訳
- Last night we enjoyed talking over our high school days.
出典: Tatoeba文番号 169752
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
英語の訳
- I must admit I don't like much contemporary music.
出典: Tatoeba文番号 157249
TatoebaCC BY 2.0 FR
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
英語の訳
- In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
出典: Tatoeba文番号 126440
TatoebaCC BY 2.0 FR
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
英語の訳
- Please credit my account for the returned item.
出典: Tatoeba文番号 83339
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
英語の訳
- Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
出典: Tatoeba文番号 77789
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
私は英語を勉強しない代わりに、フランス語を学んだ。
英語の訳
- I studied French instead of English.
出典: Tatoeba文番号 10169328
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは砂糖の代わりに塩をコーヒーに入れてしまった。
英語の訳
- Tom put salt in his coffee instead of sugar.
出典: Tatoeba文番号 8625486
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。
英語の訳
- Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.
出典: Tatoeba文番号 1750817