使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
代わりにを含む例文一覧
代わりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全226件25件表示
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
英語の訳
- Please credit my account for the returned item.
出典: Tatoeba文番号 83339
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
英語の訳
- Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
出典: Tatoeba文番号 77789
私は英語を勉強しない代わりに、フランス語を学んだ。
英語の訳
- I studied French instead of English.
出典: Tatoeba文番号 10169328
トムは砂糖の代わりに塩をコーヒーに入れてしまった。
英語の訳
- Tom put salt in his coffee instead of sugar.
出典: Tatoeba文番号 8625486
上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。
英語の訳
- Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.
出典: Tatoeba文番号 1750817
しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
英語の訳
- Keep an eye on the child for me for a moment.
出典: Tatoeba文番号 216094
彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。
英語の訳
- He made me attend the party in his place.
出典: Tatoeba文番号 105528
ただ、何かを言う代わりに、僕は彼らの方に顔を向けた。
英語の訳
- Rather than saying something, I just faced them.
出典: Tatoeba文番号 11044515
私は英語を勉強しない代わりに、フランス語を勉強した。
英語の訳
- I studied French instead of English.
出典: Tatoeba文番号 10169327
一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。
英語の訳
- Please cover for me at the reception desk for about one hour.
出典: Tatoeba文番号 190596
緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
英語の訳
- In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
出典: Tatoeba文番号 179946
君か私のどちらかが彼の代わりに行かなければならない。
英語の訳
- Either you or I must go in his place.
出典: Tatoeba文番号 178976
私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
英語の訳
- I persuaded her to substitute for me in that job.
出典: Tatoeba文番号 153178
彼はみんな私にくれたが代わりに何も受け取らなかった。
英語の訳
- He gave me everything but took nothing in return.
出典: Tatoeba文番号 110680
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
英語の訳
- Modern technology has made our lives more comfortable.
出典: Tatoeba文番号 1967444
だれが彼の代わりに行かされるのか、さっぱりわからない。
英語の訳
- There is no telling who will be sent in his place.
- There's no telling who'll be sent in his place.
出典: Tatoeba文番号 203185
ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
英語の訳
- May I have some more tea if there is any in the pot?
出典: Tatoeba文番号 196228
ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
英語の訳
- Instead of going to Europe, I decided to go to America.
出典: Tatoeba文番号 192855
レオさん、明日クリスの代わりに来てもらえないだろうか。
英語の訳
- Can you take his place, Leo?
出典: Tatoeba文番号 192365
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
英語の訳
- I altered my typical lunch and had a steak instead.
出典: Tatoeba文番号 161399
誰が彼の身代わりに行かされるのか、さっぱりわからない。
英語の訳
- There is no telling who will be sent in his place.
- There's no telling who'll be sent in his place.
出典: Tatoeba文番号 136859
英語を勉強しない代わりに、フランス語の勉強がしたかった。
英語の訳
- I wanted to study French instead of English.
出典: Tatoeba文番号 10169336
ジャムの代わりにピーナッツバターサンドに蜂蜜を付けたよ。
英語の訳
- I put honey on my peanut butter sandwich instead of jam.
出典: Tatoeba文番号 8649318
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
英語の訳
- The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
出典: Tatoeba文番号 400533
トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
英語の訳
- We'll have to take on someone to do Tom's work.
- We'll have to take on somebody to do Tom's work.
出典: Tatoeba文番号 200152