使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
代わりにを含む例文一覧
代わりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全226件25件表示
彼の代わりに僕に行かせて下さい。
英語の訳
- Let me go in place of him.
出典: Tatoeba文番号 116186
旅行代理店に問い合わせてみよう。
英語の訳
- Let's ask a travel agent.
出典: Tatoeba文番号 78133
私の代わりに彼女に言ってください。
英語の訳
- Please tell her instead of me.
出典: Tatoeba文番号 6315355
私たちは原子力の時代に生きている。
英語の訳
- We live in the atomic age.
- We are living in the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 1264128
その箱はテーブルの代わりになるよ。
英語の訳
- The box will serve as a table.
出典: Tatoeba文番号 207216
ビルはジムに代わり、主将になった。
英語の訳
- Bill replaced Jim as captain.
出典: Tatoeba文番号 197363
機械力が肉体労働にとって代わった。
英語の訳
- Mechanical power took the place of manual labor.
出典: Tatoeba文番号 183348
現代社会での大学の役割は何ですか。
英語の訳
- What is the role of the University in the modern society?
出典: Tatoeba文番号 174832
働きに出る代わりに一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed at home all day instead of going to work.
出典: Tatoeba文番号 123803
彼はベルの代わりに明かりを用いた。
英語の訳
- He substituted a light for the bell.
出典: Tatoeba文番号 111011
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
英語の訳
- He uses honey instead of sugar.
出典: Tatoeba文番号 107003
今夜は、ビールの代わりにお茶にした。
英語の訳
- I had tea instead of beer tonight.
出典: Tatoeba文番号 13029020
私の代わりにトムと話し合ってくれない？
英語の訳
- Can't you talk to Tom for me?
出典: Tatoeba文番号 3616169
ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
英語の訳
- Sorry, but could you answer the phone for me?
出典: Tatoeba文番号 993932
自分で行く代わりに手紙を送りました。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a letter.
出典: Tatoeba文番号 190489
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
英語の訳
- Generally speaking, the young people of today are clever.
出典: Tatoeba文番号 190182
喜んであなたの代わりに行きましょう。
英語の訳
- I'd be glad to go in your place.
出典: Tatoeba文番号 183553
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to substitute machines for people themselves.
- It is impossible to substitute machines for people.
- It's impossible to substitute machines for people.
出典: Tatoeba文番号 183351
牛乳の代わりにワインはいかがですか。
英語の訳
- Will you drink wine instead of milk?
出典: Tatoeba文番号 182291
行けない代わりに、贈り物をおくった。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a gift.
出典: Tatoeba文番号 173369
私の代わりに彼がその会合に出席した。
英語の訳
- He attended the meeting in my place.
出典: Tatoeba文番号 163105
私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。
英語の訳
- I substitute honey for jam.
出典: Tatoeba文番号 160609
私は彼の代わりにその会合に出席した。
英語の訳
- I attended the meeting in place of him.
出典: Tatoeba文番号 153827
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
英語の訳
- We should substitute alcohol for oil.
出典: Tatoeba文番号 142324
彼に代わりますので少々お待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute, please. I'll call him to the phone.
出典: Tatoeba文番号 118539