使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
代かきを含む例文一覧
代かきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全368件25件表示
あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
英語の訳
- I will go to see him instead of you.
出典: Tatoeba文番号 233108
いすの代わりにこの木箱を使ってください。
英語の訳
- Please use this wooden box in place of a chair.
出典: Tatoeba文番号 229124
そのかばんの代金として５ドル請求された。
英語の訳
- They charged me five dollars for the bag.
出典: Tatoeba文番号 213283
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
英語の訳
- Efficient machinery replaced manual labor.
出典: Tatoeba文番号 173961
私があなたの代わりにそこに行きましょう。
英語の訳
- I will go there in place of you.
出典: Tatoeba文番号 168075
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
英語の訳
- Myths and legends should be handed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 144860
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
英語の訳
- Chiyonofuji carried all before him.
出典: Tatoeba文番号 141430
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
英語の訳
- Most athletes are at their best during their early manhood.
出典: Tatoeba文番号 138442
同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
英語の訳
- On behalf of our classmates, I welcome you.
出典: Tatoeba文番号 123684
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
英語の訳
- Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
出典: Tatoeba文番号 114028
彼は我が社を代表してその会議に出席した。
英語の訳
- He represented our company at the conference.
出典: Tatoeba文番号 109158
彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
英語の訳
- He ran a serious risk on my behalf.
出典: Tatoeba文番号 105750
彼女はあのような時代をやっと生きてきた。
英語の訳
- She kept body and soul together in such days.
出典: Tatoeba文番号 93424
彼女はその本の代金を支払わねばならない。
英語の訳
- She has to pay for the book.
出典: Tatoeba文番号 92297
本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
英語の訳
- Can I pay for the book by check?
出典: Tatoeba文番号 81656
これらは古代人によって使われた武器である。
英語の訳
- These are the weapons used by the ancients.
出典: Tatoeba文番号 11557406
現代において電気のない生活は考えられない。
英語の訳
- In this day and age, life without electricity is unimaginable.
出典: Tatoeba文番号 4022623
電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
英語の訳
- Do you think that e-books will replace paper books?
出典: Tatoeba文番号 2439192
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
英語の訳
- Which period of history are you studying?
出典: Tatoeba文番号 231485
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
英語の訳
- It is very hard to date this vase.
出典: Tatoeba文番号 223557
この歌を聴くと必ず学校時代を思い出します。
英語の訳
- I never listen to this song without remembering my school-days.
出典: Tatoeba文番号 222766
その歌手は十代のファンにとても人気がある。
英語の訳
- The singer is very popular with teenage fans.
出典: Tatoeba文番号 211966
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is popular among our generation.
出典: Tatoeba文番号 209246
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
英語の訳
- Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
出典: Tatoeba文番号 171680
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
英語の訳
- Have you been in contact with one of your old school friends recently?
出典: Tatoeba文番号 170743