使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付合を含む例文一覧
付合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全211件25件表示
トムとメアリーが付き合ってるって知ってた？
英語の訳
- Did you know that Tom and Mary were dating?
- Did you know Tom and Mary were dating?
出典: Tatoeba文番号 3376952
トムは中国からの留学生と付き合っている。
英語の訳
- Tom is dating an exchange student from China.
出典: Tatoeba文番号 2412146
ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
英語の訳
- Nancy is a hard girl for me to deal with.
出典: Tatoeba文番号 1163700
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
英語の訳
- The soccer game attracted a large crowd.
出典: Tatoeba文番号 213065
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
英語の訳
- You should associate with people who you believe are trustworthy.
出典: Tatoeba文番号 145687
日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
英語の訳
- The Japanese are most polite when dealing with friends.
出典: Tatoeba文番号 122226
彼はもう二年近くも彼女と付き合っている。
英語の訳
- He has been going with her for almost two years now.
出典: Tatoeba文番号 110570
僕はこの３年間彼女だけと付き合っている。
英語の訳
- I've been going steady with her for three years.
出典: Tatoeba文番号 82107
すぐに諦めるような奴と付き合うのはやめろ。
英語の訳
- Don't go out with someone who quits right away.
出典: Tatoeba文番号 11131896
悪い連中とは付き合わないようにしなさいよ。
英語の訳
- Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 9199432
トムってメアリーといつから付き合い始めたの？
英語の訳
- When did Tom start dating Mary?
出典: Tatoeba文番号 8587320
ねえトム、メアリーと付き合ってるってほんと？
英語の訳
- Hey, Tom, are you really dating Mary?
- Tom, is it true you're dating Mary?
- Tom, is it true that you're dating Mary?
出典: Tatoeba文番号 3527577
彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
英語の訳
- I've never dated her. It's just friendship.
- I've never dated her. She's just a friend.
出典: Tatoeba文番号 1395408
彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
英語の訳
- I've never dated her. It's just friendship.
- I've never dated her. She's just a friend.
出典: Tatoeba文番号 1395407
ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
英語の訳
- Jack and Betty have been going steady for a month.
出典: Tatoeba文番号 1166293
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
英語の訳
- She dumped him for a richer man.
出典: Tatoeba文番号 1142567
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
英語の訳
- Can you practice Japanese with me?
出典: Tatoeba文番号 478227
そんな下劣なやつとは付き合っていられない。
英語の訳
- You must not keep company with such a mean fellow.
出典: Tatoeba文番号 204171
まだあんな男と付き合っているんだそうだね。
英語の訳
- I hear you are still associating with him.
出典: Tatoeba文番号 195527
彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
英語の訳
- He avoids keeping company with those ladies.
出典: Tatoeba文番号 114894
この天気とは気長に付き合っていくしかない。
英語の訳
- You have to learn to put up with this weather.
出典: Tatoeba文番号 74008
あなたのお遊びに付き合ってる暇なんてないの。
英語の訳
- I don't have time for your games.
出典: Tatoeba文番号 12701144
あの男は感じが悪い。彼と付き合うのは止めろ。
英語の訳
- I don't like his attitude. Stop seeing him.
出典: Tatoeba文番号 9149805
トムが日本人の女の子と付き合ってるってほんと？
英語の訳
- Is it true that Tom is dating a Japanese girl?
出典: Tatoeba文番号 3526163
トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
英語の訳
- Tom has been going with Jane for almost a year now.
出典: Tatoeba文番号 2455311