使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付くを含む例文一覧
付くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全501件25件表示
服に血がべっとり付いてるよ。
英語の訳
- There's blood all over your clothes.
出典: Tatoeba文番号 10117954
僕はお金で動機付けはしない。
英語の訳
- I'm not motivated by money.
出典: Tatoeba文番号 8973380
この箱を片付けておいてくれ。
英語の訳
- Take away this box.
- Please put away this box for me.
- Please put this box away for me.
出典: Tatoeba文番号 1266929
カメラを付属品付きで買った。
英語の訳
- I bought a camera with its accessories.
出典: Tatoeba文番号 226209
この書類を片付けてください。
英語の訳
- Please get these papers out of the way.
出典: Tatoeba文番号 221197
これを受付にお出しください。
英語の訳
- Please hand this in at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 217638
気を付けろ。車が来ているぞ。
英語の訳
- Look out! There's a car coming.
出典: Tatoeba文番号 183235
私は食事のあと片付けをした。
英語の訳
- I cleared the table.
出典: Tatoeba文番号 155786
彼の感情を傷付けたくはない。
英語の訳
- I don't want to hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 117861
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
英語の訳
- He has taken to drinking recently.
出典: Tatoeba文番号 106962
彼女は食事の後片付けをした。
英語の訳
- She cleared away the dishes from the table.
出典: Tatoeba文番号 88606
母、は食卓のものを片付けた。
英語の訳
- Mother cleared away the table.
出典: Tatoeba文番号 83181
僕らは時間に気付かなかった。
英語の訳
- We weren't aware of the time.
出典: Tatoeba文番号 81706
目に付くものが欲しいものだ。
英語の訳
- What you see is what you want.
出典: Tatoeba文番号 79970
「付き合ってくれる？」「嫌です」
英語の訳
- "Will you go out with me?" "Not a chance."
出典: Tatoeba文番号 10197830
トムはスマホの画面に釘付けだ。
英語の訳
- Tom can't take his eyes off his phone.
- Tom has his eyes glued to his phone.
出典: Tatoeba文番号 9505357
私は程なく泳ぎ方を身に付けた。
英語の訳
- I soon learned how to swim.
出典: Tatoeba文番号 9381205
好きです。付き合ってください。
英語の訳
- I really like you. Can you go on a date with me?
- I like you. Please go out with me.
出典: Tatoeba文番号 4153670
お茶の道具を片付けてください。
英語の訳
- Please clear away the tea things.
出典: Tatoeba文番号 226869
この貯金には三分の利子が付く。
英語の訳
- This deposit bears three percent interest.
出典: Tatoeba文番号 220551
このグラスを片付けてください。
英語の訳
- Please put these glasses away.
出典: Tatoeba文番号 217989
ぼくと付き合ってくれませんか。
英語の訳
- How about going steady with me?
出典: Tatoeba文番号 196394
海の植物は海底に付着して育つ。
英語の訳
- Marine plants grow on the sea bed.
出典: Tatoeba文番号 185106
靴の底にガムが付いてしまった。
英語の訳
- Gum got stuck to the bottom of my shoe.
出典: Tatoeba文番号 179252
姉は怒った目で僕を睨み付けた。
英語の訳
- My sister fixed me with an angry stare.
出典: Tatoeba文番号 168893