例文

付き物を含む例文一覧

付き物を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件付き物

1 / 1

人生に災難は付き物。

英語の訳

Accidents will happen.

出典: Tatoeba文番号 144018

買い物に付き合ってくれない？

英語の訳

Will you go shopping with me?

出典: Tatoeba文番号 9489089

長い付き合いにかけは禁物。

英語の訳

Short accounts make long friends.

出典: Tatoeba文番号 125925

この付近はモダンな建物が多い。

英語の訳

There are many modern buildings around here.

出典: Tatoeba文番号 220087

買い物に付き合っていただけますか？

英語の訳

Would you please come shopping with me?
Could you please come shopping with me?
Would you please go shopping with me?

出典: Tatoeba文番号 10512962

私は彼の好きな食べ物で彼を元気付けた。

英語の訳

I consoled him with his favorite food.

出典: Tatoeba文番号 153922

名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。

英語の訳

Fame is not always an accompaniment of success.

出典: Tatoeba文番号 80795

トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。

英語の訳

Tom brought a flower and presents for his date.

出典: Tatoeba文番号 1784829

引力とは、物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。

英語の訳

Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

出典: Tatoeba文番号 189977

その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。

英語の訳

That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
That charity is named after a person who donated about two billion yen.

出典: Tatoeba文番号 209774

自国民により良き将来への希望を与え、世界の関心を引き付けた人物は極めて少ない。

英語の訳

Very few people have given their citizens hope for a better future and captured the world's attention.

出典: Tatoeba文番号 774312

女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。

英語の訳

A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.

出典: Tatoeba文番号 1009904

「どのような物件をお探しですか？もしよろしければお伺いしますが」「WiFi付きがないかなと思って」「それでしたら、こちらなどいかがでしょう？」

英語の訳

"What kind of place are you looking for, if I may ask?" "I was wondering if there was one with WiFi." "In that case, how about this one?"

出典: Tatoeba文番号 9846972

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。

英語の訳

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.

出典: Tatoeba文番号 936242

付き物の語句ページに戻る

1 / 1