使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付かたりを含む例文一覧
付かたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全134件25件表示
例文 25 件付かたり
1 / 6次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
休暇も終わりに近付いた。
英語の訳
- The vacation is close to an end.
出典: Tatoeba文番号 182667
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は熊を見て凍り付いた。
英語の訳
- She froze at the sight of the bear.
出典: Tatoeba文番号 1318572
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供たちを薬に近付けるな。
英語の訳
- Keep children away from medicine.
出典: Tatoeba文番号 168694
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は車庫付きの家を借りた。
英語の訳
- I rented a house with a garage.
出典: Tatoeba文番号 156122
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は壁に本棚を取り付けた。
英語の訳
- He fixed the bookshelf to the wall.
出典: Tatoeba文番号 100148
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは彼を柱に縛り付けた。
英語の訳
- They bound him to a pole.
出典: Tatoeba文番号 96282
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は彼をいすに縛り付けた。
英語の訳
- She tied him to the chair.
出典: Tatoeba文番号 1465901
TatoebajmdespCC BY 2.0 FR
仮の議事内容を送付しました。
英語の訳
- Attached is the tentative agenda.
出典: Tatoeba文番号 188179
TatoebaCC BY 2.0 FR
受付係の態度が急にかわった。
英語の訳
- The receptionist changed her tune.
出典: Tatoeba文番号 148363
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は縄で木に縛り付けられた。
英語の訳
- He was tied to the tree with a rope.
出典: Tatoeba文番号 101557
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
英語の訳
- They bound the thief to a tree.
- They tied the thief to the tree.
出典: Tatoeba文番号 96509
Tatoebatomkun01CC BY 2.0 FR
探していた本が見付かりました。
英語の訳
- I was able to find the book I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 536740
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の英語はすっかり板に付いた。
英語の訳
- You are now quite at home in English.
出典: Tatoeba文番号 178460
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
英語の訳
- He ran past without noticing her.
出典: Tatoeba文番号 1383987
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ついに彼は自分の誤りに気付いた。
英語の訳
- At last, he realized his mistakes.
- At last, he became aware of his own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 202635
TatoebaCC BY 2.0 FR
家には明々と明かりが付いていた。
英語の訳
- The house was blazing with lights.
出典: Tatoeba文番号 187114
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事を片付けようと全力を挙げた。
英語の訳
- We went all out to get the job done.
出典: Tatoeba文番号 169030
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
何か付け加えたいことはありますか？
英語の訳
- Would you like to add anything to what I've said?
出典: Tatoeba文番号 163699
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女の魅力に引き付けられた。
英語の訳
- I felt drawn toward her.
出典: Tatoeba文番号 153237
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は利息を付けて借金払いをした。
英語の訳
- He paid the loan with interest.
出典: Tatoeba文番号 99083
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその標識を壁に取り付けた。
英語の訳
- They fixed the sign to the wall.
出典: Tatoeba文番号 97859
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
生の鶏肉を食べると、毒効果が付く。
英語の訳
- Eating raw chicken can give you food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 10066510
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその考えに取り付かれていった。
英語の訳
- The idea grew on him.
出典: Tatoeba文番号 112884
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
英語の訳
- He hung the gate on hinges.
出典: Tatoeba文番号 99476
TatoebaCC BY 2.0 FR
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
英語の訳
- I noticed, among other things, that he was drunk.
出典: Tatoeba文番号 199689
付かたりの語句ページに戻る
1 / 6次の25件