英語候補
- date of effect (e.g. a rule change)
- dated (e.g. a letter)
英語表現
づけ
付は英語で？
接尾語
基本情報
読み
づけ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
1文字・5画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
付
N3付
フ / つ.ける / -つ.ける / -づ.ける
小学4年5画人
- adhere
- attach
- refer to
例文
例文
例文データ分解あり
彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
He found a good room with board near his college campus.
彼(かれ)は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 大学 の 近く[01] に 食事 付き[01]{付} の 良い{よい} 下宿 を 見つける{見つけた}
例文データ分解あり
貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
貴社からの４月(しがつ)１日(ついたち)付(づけ)のファックスに対しての私どもの返事は以下の通り(とおり)です
元データの記号を見る
貴社 から の 四月(しがつ){４月} 一日(ついたち)[01]{１日} 付け(づけ){付} の ＦＡＸ{ファックス} に対して の 私ども の 返事 は 以下[03] の 通り(とおり) です
例文データ分解あり
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月日(にち)付け(づけ)のお(お)手紙につきまして私共の最新の目録を同封します(する)
元データの記号を見る
七月{７月} 日(にち)[02] 付け(づけ) の 御(お){お} 手紙 に就いて{につきまして} 私ども[02]{私共}~ の 最新{最新の} 目録~ を 同封 為る(する){します}
例文データ分解あり
１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。
Thank you very much for your letter of January 7th.
１月(いちがつ)７日付け(づけ)のお(お)手紙ありがとうございました
元データの記号を見る
一月(いちがつ){１月} 七日[01]{７日}~ 付け(づけ)~ の 御(お){お} 手紙 有難うございます{ありがとうございました}
例文データ分解あり
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけ(づけ)はすべて非常に抽象的であると反論する(する)かもしれない
元データの記号を見る
批評家 は 此れ迄に{これまでに} 述べる{述べた} 特徴 付け(づけ){づけ} は 全て{すべて} 非常に 抽象的 である と 反論 為る(する){する} かも知れない{かもしれない}
TatoebaMasatamiCC BY 2.0 FR
付いてこい！
英語の訳
- Follow me!
出典: Tatoeba文番号 11784937
付の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。