使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
他行を含む例文一覧
他行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全38件25件表示
例文 25 件他行
1 / 2次の25件
どうして、他人行儀なの？
英語の訳
- Why are you acting like you don't know me?
出典: Tatoeba文番号 11165456
どっか他のところに行きたい？
英語の訳
- Do you want to go somewhere else?
出典: Tatoeba文番号 10136206
他にどこへ行きたいですか。
英語の訳
- Where else would you like to go?
出典: Tatoeba文番号 2076478
行くより他に仕方がないんだ。
英語の訳
- We have no choice but to go.
出典: Tatoeba文番号 173373
他人行儀は抜きにしましょう。
英語の訳
- Let's not stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 138467
彼女はずっと他人行儀だった。
英語の訳
- She kept conversation on a formal plane.
出典: Tatoeba文番号 92700
他のところには行けなかったよ。
英語の訳
- I couldn't go anywhere else.
出典: Tatoeba文番号 10185173
他の人が行くなら私も行きます。
英語の訳
- I will go provided that the others go.
出典: Tatoeba文番号 138596
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
英語の訳
- He treats me as if I am a stranger.
- He treats me as if I were a stranger.
出典: Tatoeba文番号 105601
彼女はどこか他に買い物に行った。
英語の訳
- She went shopping elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 91991
他国への侵略は恥ずべき行為である。
英語の訳
- The invasion of other countries is a shameful action.
出典: Tatoeba文番号 138573
彼の行為は他から非難を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117392
この先、渋滞だって。他の道で行こう。
英語の訳
- There's a traffic jam ahead. Let's take an alternate route.
出典: Tatoeba文番号 11571058
トムはどっか他の所に行きたいんだよ。
英語の訳
- Tom wants to go somewhere else.
出典: Tatoeba文番号 8879458
行かなくっちゃ。他にすることがあるの。
英語の訳
- I have to go. I have other things to do.
出典: Tatoeba文番号 11991891
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
英語の訳
- You don't have to stand on ceremony with me.
出典: Tatoeba文番号 204076
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
英語の訳
- The invasion of other countries is a shameful action.
出典: Tatoeba文番号 138572
他の学生のほとんどは、流行の服を着てたよ。
英語の訳
- Most of the other students wore trendy clothes.
出典: Tatoeba文番号 9969959
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
英語の訳
- Some of us went by bus, and the others by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 151994
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
英語の訳
- You will go your way, whatever others say.
出典: Tatoeba文番号 138570
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
英語の訳
- He often acted without regard to the feelings of others.
出典: Tatoeba文番号 113573
昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
英語の訳
- I wish I had gone with the others to the game yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169858
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
英語の訳
- I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
出典: Tatoeba文番号 138565
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
英語の訳
- No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
出典: Tatoeba文番号 213009
僕はゴルフをしたかったのだけど他のみんなは泳ぎに行きたかった。
英語の訳
- I wanted to play golf, but everybody else wanted to go swimming.
出典: Tatoeba文番号 8075125
他行の語句ページに戻る
1 / 2次の25件