例文

他心を含む例文一覧

他心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件他心

1 / 1

他人の事は心配するな。

英語の訳

Don't worry about others.

出典: Tatoeba文番号 138499

彼は、他人の言葉に無関心です。

英語の訳

He is indifferent to what others say.

出典: Tatoeba文番号 115439

私は他の人の意見には無関心である。

英語の訳

I am indifferent to others' opinions.

出典: Tatoeba文番号 155278

彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。

英語の訳

His words are severe, but on the other hand he is kind.

出典: Tatoeba文番号 117506

彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。

英語の訳

He works as hard as any other student.

出典: Tatoeba文番号 102645

世間体を繕う心配をするより他にやることがある。

英語の訳

We have other things to do than worry about keeping up appearances.

出典: Tatoeba文番号 143351

一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。

英語の訳

Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.

出典: Tatoeba文番号 190183

彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。

英語の訳

He is too proud to ask others any question.

出典: Tatoeba文番号 105215

彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。

英語の訳

She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.

出典: Tatoeba文番号 88080

ファーリーファンダムは、トムに他の人がどう思おうと心配することなく自分らしくなれるチャンスをくれたんだ。

英語の訳

The furry fandom has given Tom a window for him to express himself without having to worry what others think of him.

出典: Tatoeba文番号 9701066

EQとは、心の知能を測る指標で、自分や他の人の気持ちを察したり、自分の感情をコントロールしたりする能力の程度を指します。

英語の訳

EQ is an indicator of emotional intelligence, which measures how well you perceive your emotions and those of others, and how well you control your emotions.

出典: Tatoeba文番号 8447801

人間の心には互に矛盾した二つの感情がある。勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥れて見たいような気にさえなる。そうして何時の間にか、消極的ではあるが、或敵意をその人に対して抱くような事になる。

英語の訳

There are two contradicting emotions within the human heart. Needless to say, there isn't a person who doesn't feel empathy towards other's misfortunes. However, when you see a person finally able to overcome their misfortunes it is possible to feel a sense of dissatisfaction. To exaggerate a little, it leaves you with a sense that you want to see that person fall into the same misfortune again. Before you know it you unwillingly harbour a sense of hostility towards them.

出典: Tatoeba文番号 2523560

他心の語句ページに戻る

1 / 1