使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
他人を含む例文一覧
他人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全467件25件表示
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
英語の訳
- Why have the apes evolved more than other animals?
出典: Tatoeba文番号 199124
やってもらいたいように、他人にしなさい。
英語の訳
- Do to others as you would be done by.
出典: Tatoeba文番号 193087
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
英語の訳
- You have as much right as everyone else.
出典: Tatoeba文番号 178655
私たちは他人に親切にしなければならない。
英語の訳
- We must try to be kind to other people.
- We must be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 165491
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
英語の訳
- I was moved by her love for other people.
出典: Tatoeba文番号 153251
自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
英語の訳
- You shouldn't impose your opinion on others.
出典: Tatoeba文番号 149912
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
英語の訳
- Don't intrude your opinions on others.
出典: Tatoeba文番号 149859
他人のためでなく、自分のためにしなさい。
英語の訳
- Do it for yourself; not for someone else.
出典: Tatoeba文番号 138526
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
英語の訳
- It is not manly to speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 138522
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
英語の訳
- Tokyo is more populous than any other city in Japan.
- Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124193
彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
英語の訳
- He is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 114493
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
英語の訳
- He has absolutely no respect for other people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 110774
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
英語の訳
- He compared his idea with another's.
出典: Tatoeba文番号 104984
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
英語の訳
- He has little feeling for others.
出典: Tatoeba文番号 102622
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
英語の訳
- He has a faculty for making other people happy.
出典: Tatoeba文番号 102607
彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
英語の訳
- They always find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 98192
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
英語の訳
- She is always finding fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 93244
彼女はその話を他人にするのを恥じている。
英語の訳
- She is ashamed to tell the story to others.
出典: Tatoeba文番号 92263
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
英語の訳
- She should listen more to other people.
出典: Tatoeba文番号 91361
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
英語の訳
- Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
出典: Tatoeba文番号 4788
それは誰か他の人にやってもらってください。
英語の訳
- Please have someone else do that.
- Please have somebody else do that.
出典: Tatoeba文番号 9120090
トムは他人を操る癖のある者が気に食わない。
英語の訳
- Tom doesn't like people who manipulate others.
出典: Tatoeba文番号 4727356
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
英語の訳
- Donald doesn't like people who speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 200541
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
英語の訳
- We build and maintain relationships with others.
出典: Tatoeba文番号 185703
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
英語の訳
- Money and I are strangers; in other words, I am poor.
出典: Tatoeba文番号 179759