使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
他人を含む例文一覧
他人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全467件25件表示
それは誰か他の人にやらせてください。
英語の訳
- Please have someone else do that.
- Please have somebody else do that.
出典: Tatoeba文番号 204550
陰で他の人の悪口を言ってはならない。
英語の訳
- We must not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189345
君はそんなに他人に頼ってはいけない。
英語の訳
- You must not depend so much on others.
出典: Tatoeba文番号 177679
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
英語の訳
- We should feel for the pains of others.
出典: Tatoeba文番号 151424
私達は他人の考えを尊重するべきです。
英語の訳
- We should respect the ideas of others.
出典: Tatoeba文番号 151423
自己自身であれ。他人のまねをするな。
英語の訳
- Be your own person and don't imitate others.
出典: Tatoeba文番号 150130
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
英語の訳
- Step forward and make room for others.
出典: Tatoeba文番号 140976
他にその仕事をこなせる人はいないよ。
英語の訳
- No one else can fill that job.
出典: Tatoeba文番号 138802
他の残りの人達に相談したほうがよい。
英語の訳
- You had better consult the others.
出典: Tatoeba文番号 138622
他人の邪魔をするような真似はやめろ。
英語の訳
- Don't stand in other people's way.
出典: Tatoeba文番号 138527
他人の権利を踏みにじってはいけない。
英語の訳
- You should not trample on other people's rights.
出典: Tatoeba文番号 138510
他人を助けることは自分を助けること。
英語の訳
- To help others is to help yourself.
出典: Tatoeba文番号 138474
他人を憎むことは彼女とは相入れない。
英語の訳
- Hating others is foreign to her.
出典: Tatoeba文番号 138472
他人を批判するほど易しいことはない。
英語の訳
- Nothing is as easy as to criticize others.
出典: Tatoeba文番号 138469
彼はいつも他人のあら捜しをしている。
英語の訳
- He is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 114491
彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
英語の訳
- He is always ready to find fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 114490
彼は他人に親切にするよういいました。
英語の訳
- He told me to be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 102624
彼女は他の女の子達に人気があります。
英語の訳
- She is popular with other girls.
出典: Tatoeba文番号 88085
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't despise others because they are poor.
出典: Tatoeba文番号 85160
他の女の人と一緒にいるところ、見たわ。
英語の訳
- I saw him with another woman.
出典: Tatoeba文番号 11467380
他に基準がないから評価に個人差がある。
英語の訳
- Since there is nothing else to refer to, evaluations may differ between individuals.
出典: Tatoeba文番号 11055504
これ以上の申し出をする人は他にいない。
英語の訳
- No one else will make you a better offer.
- Nobody else will make you a better offer.
出典: Tatoeba文番号 10917154
ありがとう。他の人の意見も聞いてみる。
英語の訳
- Thanks. I'll see what others have to say.
出典: Tatoeba文番号 2967657
他の人達がどう考えるのかなんて気になる？
英語の訳
- Do you care what other people think?
出典: Tatoeba文番号 2584174
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
英語の訳
- He has absolutely no respect for other people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 1177859