使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
他人を含む例文一覧
他人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全467件25件表示
彼は他人の私事を侵害する。
英語の訳
- He invades the privacy of others.
出典: Tatoeba文番号 102610
彼は他人の私事を妨害する。
英語の訳
- He invades the privacy of others.
出典: Tatoeba文番号 102609
他人に聞くまえに検索してよ。
英語の訳
- Do research before asking others.
出典: Tatoeba文番号 10988658
他に誰か、けがをした人はいた？
英語の訳
- Was anyone else injured?
出典: Tatoeba文番号 8722448
他の人には絶対言わないでね。
英語の訳
- Never, ever tell that to others.
- Absolutely do not tell other people.
出典: Tatoeba文番号 3596880
他の男たちが数人やってきた。
英語の訳
- Some other boys came along.
出典: Tatoeba文番号 196421
人々は他人を偏見で見がちだ。
英語の訳
- People tend to look at others with bias.
出典: Tatoeba文番号 144084
他の人はどこにいるのですか。
英語の訳
- Where are all the others?
出典: Tatoeba文番号 138591
他人には親切にすべきである。
英語の訳
- You should be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138555
他人のことに首を突っ込むな。
英語の訳
- Don't pry into the affairs of others.
出典: Tatoeba文番号 138531
他人は私が好きなのだろうか。
英語の訳
- Do other people like me?
出典: Tatoeba文番号 138489
他人をからかってはいけない。
英語の訳
- Don't make fun of others.
出典: Tatoeba文番号 138488
他人をばかにすべきではない。
英語の訳
- We should not make fun of others.
- We shouldn't make fun of others.
出典: Tatoeba文番号 138486
他人を悪く言うのはよくない。
英語の訳
- One should not speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138485
他人を当てにしてはいけない。
英語の訳
- You should not rely on others.
- You shouldn't rely on others.
出典: Tatoeba文番号 138471
他人行儀は抜きにしましょう。
英語の訳
- Let's not stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 138467
誰か他の人、答えられますか。
英語の訳
- Can anybody else answer?
- Can someone else answer?
出典: Tatoeba文番号 136874
彼は決して他人を軽蔑しない。
英語の訳
- He never looks down upon others.
出典: Tatoeba文番号 107849
彼女はずっと他人行儀だった。
英語の訳
- She kept conversation on a formal plane.
出典: Tatoeba文番号 92700
彼女は他人に思いやりがある。
英語の訳
- She is considerate of others.
出典: Tatoeba文番号 88082
彼女は他人の意見を尊重する。
英語の訳
- She thinks much of others' opinions.
出典: Tatoeba文番号 88078
これ、他の人のアイデアだったの？
英語の訳
- Was this somebody else's idea?
出典: Tatoeba文番号 10700040
他人のことに口を出さないこと。
英語の訳
- Don't interfere in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 10334985
他にいい人はいくらでもいるわ。
英語の訳
- There are other fish in the sea.
出典: Tatoeba文番号 9751983
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
英語の訳
- Don't be too dependent on others.
- Don't depend too much on others.
出典: Tatoeba文番号 992772