使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
他人行儀を含む例文一覧
他人行儀を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5件25件表示
例文 5 件他人行儀
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうして、他人行儀なの？
英語の訳
- Why are you acting like you don't know me?
出典: Tatoeba文番号 11165456
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
他人行儀は抜きにしましょう。
英語の訳
- Let's not stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 138467
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はずっと他人行儀だった。
英語の訳
- She kept conversation on a formal plane.
出典: Tatoeba文番号 92700
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
英語の訳
- He treats me as if I am a stranger.
- He treats me as if I were a stranger.
出典: Tatoeba文番号 105601
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
英語の訳
- You don't have to stand on ceremony with me.
出典: Tatoeba文番号 204076
他人行儀の語句ページに戻る
1 / 1