使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
他にを含む例文一覧
他にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全802件25件表示
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to obey him.
出典: Tatoeba文番号 117650
彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
英語の訳
- He always tries to see the good in others.
出典: Tatoeba文番号 114489
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
英語の訳
- He often acted without regard to the feelings of others.
出典: Tatoeba文番号 113573
彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
英語の訳
- He is constantly finding fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 112077
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 102645
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked as hard as anybody else.
出典: Tatoeba文番号 102632
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
英語の訳
- He behaved himself so as not to give offence to others.
出典: Tatoeba文番号 102613
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
英語の訳
- No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 84923
私がやらなきゃいけないことって、他に何かある？
英語の訳
- Is there anything else I need to do?
出典: Tatoeba文番号 8788627
他のみんなが家に帰るまでここで待ちましょう。
英語の訳
- Let's wait here until everybody else goes home.
出典: Tatoeba文番号 7847343
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
英語の訳
- I had no choice but to accept the offer.
出典: Tatoeba文番号 1160680
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
英語の訳
- Some of the roses in my garden are white, and others are red.
出典: Tatoeba文番号 952066
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
英語の訳
- No country should interfere in another country's internal affairs.
出典: Tatoeba文番号 229291
これは秘密です。他人に明かさないでください。
英語の訳
- This is a secret. Keep it to yourself.
出典: Tatoeba文番号 218111
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
英語の訳
- It was my first night among strangers.
出典: Tatoeba文番号 205165
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
英語の訳
- He is nothing less than a thief to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204417
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
英語の訳
- In the end it is not possible to fully know somebody else.
- In the end it is not possible to fully know someone else.
出典: Tatoeba文番号 202525
トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
英語の訳
- Tom is head and shoulders above others.
出典: Tatoeba文番号 199867
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
英語の訳
- Cows are more useful than any other animal in this country.
出典: Tatoeba文番号 182328
君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
英語の訳
- You always excuse your faults by blaming others.
出典: Tatoeba文番号 177917
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
英語の訳
- Language is the means by which people communicate with others.
出典: Tatoeba文番号 174681
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
英語の訳
- I can't imagine life on another planet.
出典: Tatoeba文番号 155275
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 155274
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
英語の訳
- You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
出典: Tatoeba文番号 149593
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
英語の訳
- Do unto others as you would have others do unto you.
出典: Tatoeba文番号 138569