使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
他にを含む例文一覧
他にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全802件25件表示
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
英語の訳
- Business results of the company were much better than other companies in the industry.
出典: Tatoeba文番号 123683
彼はいつも他人のあらばかり探している。
英語の訳
- He is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 114494
彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
英語の訳
- He is always saying bad things about others.
出典: Tatoeba文番号 103085
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
英語の訳
- He was punished as a warning to other students.
出典: Tatoeba文番号 102634
彼は他人に親切にするように言いました。
英語の訳
- He told me to be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 102623
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
英語の訳
- He pays no attention to others' feelings.
出典: Tatoeba文番号 102615
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
英語の訳
- They should not intervene in the internal affairs of another country.
出典: Tatoeba文番号 96635
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
英語の訳
- She is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 93243
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
英語の訳
- She works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 88091
後年には他の上位モデルが生産されました。
英語の訳
- In later years, other high-end models were produced.
出典: Tatoeba文番号 10901489
わかりません。他の誰かに聞いてください。
英語の訳
- I don't know. Please ask someone else.
出典: Tatoeba文番号 10455171
トムっていつも他人の悪口を言ってるんだ。
英語の訳
- Tom is always bad-mouthing others.
出典: Tatoeba文番号 9044285
スペイン料理ってパエリアの他に何があるの？
英語の訳
- What Spanish food is there apart from paella?
出典: Tatoeba文番号 3554320
日本には、東京ほど大きな都市は他にない。
英語の訳
- No other city in Japan is as large as Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 3464844
人は他人を完全に理解することは出来ない。
英語の訳
- A person cannot understand another person completely.
出典: Tatoeba文番号 351865
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
英語の訳
- You must not invade the privacy of others.
出典: Tatoeba文番号 231764
ジミーの絵は他人のものと違っていました。
英語の訳
- Jimmy's pictures were different from other people's.
出典: Tatoeba文番号 216074
その計画を断念するより他にしかたがない。
英語の訳
- Abandoning that plan can't be helped.
出典: Tatoeba文番号 211206
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
英語の訳
- I met some other people in addition.
出典: Tatoeba文番号 208976
その他購入するものはありますでしょうか。
英語の訳
- Will there be anything else?
出典: Tatoeba文番号 208284
それはさておき、他に必要なものはないか。
英語の訳
- Aside from that, is there anything else you want?
出典: Tatoeba文番号 205504
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
英語の訳
- You don't have to stand on ceremony with me.
出典: Tatoeba文番号 204076
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
英語の訳
- A cheetah runs as fast as any animal.
出典: Tatoeba文番号 203032
やってもらいたいように、他人にしなさい。
英語の訳
- Do to others as you would be done by.
出典: Tatoeba文番号 193087
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
英語の訳
- Is there anything else you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 188078