使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕を含む例文一覧
仕を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,217件25件表示
眠くて仕方がなかった。
英語の訳
- I got very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 1321634
その仕事に彼は適任だ。
英語の訳
- He is adequate to the job.
出典: Tatoeba文番号 1193450
トムはわなを仕掛けた。
英語の訳
- Tom set a trap.
出典: Tatoeba文番号 1155892
どんな仕事でもします。
英語の訳
- I'll do any kind of work.
出典: Tatoeba文番号 1143454
ついに仕事を見付けた。
英語の訳
- Finally, I found a job.
出典: Tatoeba文番号 1083369
彼の仕事は反復作業だ。
英語の訳
- His work is repetitive.
出典: Tatoeba文番号 1060467
いい仕事を探しなさい。
英語の訳
- Find a good job.
出典: Tatoeba文番号 463482
なぜ仕事をやめたのか。
英語の訳
- Why did he quit his job?
出典: Tatoeba文番号 236710
あいつは、お仕舞いだ。
英語の訳
- He's a goner.
出典: Tatoeba文番号 234648
あなたは仕事を続けて。
英語の訳
- Carry on with your work.
出典: Tatoeba文番号 231992
お前、仕事しすぎだよ。
英語の訳
- You're overworked.
- You are overworked.
出典: Tatoeba文番号 226985
さあ、仕事を始めよう。
英語の訳
- Now, let's begin our job.
出典: Tatoeba文番号 216933
すぐ始めて仕上げよう。
英語の訳
- Let's start at once and have done with it.
出典: Tatoeba文番号 214783
その仕事でへとへとだ。
英語の訳
- That job took a lot out of me.
出典: Tatoeba文番号 210425
その仕事はやり遂げた。
英語の訳
- We brought off the task.
- We got that job done.
出典: Tatoeba文番号 210377
その仕事を心配するな。
英語の訳
- Don't worry about the work.
出典: Tatoeba文番号 210315
もう仕事は済ませたよ。
英語の訳
- I've already finished my work.
出典: Tatoeba文番号 194196
急いては事を仕損じる。
英語の訳
- Haste makes waste.
出典: Tatoeba文番号 182588
君の仕事は平均以下だ。
英語の訳
- Your work is below average.
出典: Tatoeba文番号 178269
今の仕事やめたいんだ。
英語の訳
- I wanna quit my job.
- I want to quit my current job.
出典: Tatoeba文番号 172712
今日の仕事はこれまで。
英語の訳
- So much for today's work.
出典: Tatoeba文番号 171909
今日の仕事は終わった。
英語の訳
- We have finished the work for today.
出典: Tatoeba文番号 171908
今日は仕事にあぶれた。
英語の訳
- I found no job today.
出典: Tatoeba文番号 171617
今晩は仕事があります。
英語の訳
- I have some work to do this evening.
出典: Tatoeba文番号 171233
仕事に精を出しなさい。
英語の訳
- Attend to your business.
出典: Tatoeba文番号 169146