使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕方を含む例文一覧
仕方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全206件25件表示
私たちはこのままやっていくより仕方がない。
英語の訳
- We have no choice but to carry on.
出典: Tatoeba文番号 166543
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to obey him.
出典: Tatoeba文番号 117650
明日は仕事だから、すぐに寝た方がいいですよ。
英語の訳
- You should go to sleep because you have work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10559996
私たちはトムのことが心配で仕方がありません。
英語の訳
- We're worried about Tom.
出典: Tatoeba文番号 3115531
食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
英語の訳
- I wish I could figure out how to control my appetite.
出典: Tatoeba文番号 1172774
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
英語の訳
- I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
出典: Tatoeba文番号 391262
こういう仕事はいっきにやった方がいいんだよ。
英語の訳
- This is the kind of job you should do all at once.
出典: Tatoeba文番号 225051
だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
英語の訳
- Who taught you how to dance?
出典: Tatoeba文番号 203250
夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。
英語の訳
- She will have finished her job by evening.
出典: Tatoeba文番号 79040
洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to use laundry starch to starch things.
出典: Tatoeba文番号 74526
仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
英語の訳
- I agreed to take on the job realizing that I had no choice.
出典: Tatoeba文番号 2223946
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
英語の訳
- I think you had better stick to your present job.
出典: Tatoeba文番号 232088
こういう場合には、妥協するよりほか仕方がない。
英語の訳
- In a situation like this, there is nothing for it but to give in.
出典: Tatoeba文番号 225040
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
英語の訳
- I'd like to know how to send money to France.
出典: Tatoeba文番号 196993
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
英語の訳
- I don't like the way you laugh at her.
出典: Tatoeba文番号 161810
私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
英語の訳
- I can't tell you how to pronounce the word.
出典: Tatoeba文番号 160185
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
英語の訳
- What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
- What is difficult about Japanese is the writing system.
出典: Tatoeba文番号 122344
彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
英語の訳
- I had no choice but to do what he asked.
出典: Tatoeba文番号 118468
トムの両親はトムの怪我が心配で心配で仕方がない。
英語の訳
- Tom's parents can't help worrying about his injuries.
出典: Tatoeba文番号 10187867
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
英語の訳
- It is no use blaming him for the accident now.
出典: Tatoeba文番号 228555
これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
英語の訳
- This was to teach me to think methodically.
出典: Tatoeba文番号 218318
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
英語の訳
- My bet is that John will get the job.
出典: Tatoeba文番号 163725
私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
英語の訳
- I don't know how to operate this computer.
出典: Tatoeba文番号 161005
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
英語の訳
- I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
出典: Tatoeba文番号 156617
彼女にローラースケートの仕方を教えてやりなさい。
英語の訳
- Show her how to roller skate.
出典: Tatoeba文番号 94878