使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕打ちを含む例文一覧
仕打ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全14件25件表示
例文 14 件仕打ち
1 / 1
彼はその仕事に打ち込んだ。
英語の訳
- He applied himself to the task.
出典: Tatoeba文番号 112846
彼は私にひどい仕打ちをした。
英語の訳
- He did me a great wrong.
出典: Tatoeba文番号 106150
彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
英語の訳
- He added insult to injury.
出典: Tatoeba文番号 1191517
彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
英語の訳
- He gave body and soul to his job.
出典: Tatoeba文番号 102923
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
英語の訳
- He is furious at what they have done to him.
出典: Tatoeba文番号 101138
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
英語の訳
- I arranged the business with Mr Brown.
出典: Tatoeba文番号 210335
自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
英語の訳
- Give yourself to your work with body and soul.
出典: Tatoeba文番号 149843
彼女は自分が受けた仕打ちに憤りを感じた。
英語の訳
- She was indignant at the way she had been treated.
出典: Tatoeba文番号 10189231
彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
英語の訳
- He always behaved badly to me.
出典: Tatoeba文番号 114535
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
英語の訳
- He went heart and soul into the work.
出典: Tatoeba文番号 102920
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
英語の訳
- Bad treatment fanned his dislike to hate.
出典: Tatoeba文番号 197552
彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
英語の訳
- They will not stand for such treatment.
出典: Tatoeba文番号 98084
その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
英語の訳
- The girl was at the mercy of his cruelty.
出典: Tatoeba文番号 209371
打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
英語の訳
- As soon as their meeting was over, they set to work.
出典: Tatoeba文番号 138028
仕打ちの語句ページに戻る
1 / 1