道
読
YOMI読みの道

例文

仕事中を含む例文一覧

仕事中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全122件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件仕事中
前の25件5 / 5
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

数年前までは四六時中仕事のことばかり考えていました。

英語の訳

  • Until several years ago, I thought about nothing but work all day and night.
出典: Tatoeba文番号 3338260
TatoebaCC BY 2.0 FR

この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。

英語の訳

  • This job is not for every person in the battery.
出典: Tatoeba文番号 221822
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。

英語の訳

  • Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.
出典: Tatoeba文番号 199926
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。

英語の訳

  • A man who is absorbed in his work looks animated.
出典: Tatoeba文番号 169144
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

昨夜はあまり眠れなくてさ、仕事中ずっとうとうとしてた。

英語の訳

  • I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
出典: Tatoeba文番号 11746827
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。

英語の訳

  • They got the sack for being careless and tardy.
出典: Tatoeba文番号 230421
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。

英語の訳

  • Tom is thinking about applying for a better-paying job.
出典: Tatoeba文番号 200000
TatoebaCC BY 2.0 FR

仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。

英語の訳

  • A person who is addicted to work is called a workaholic.
出典: Tatoeba文番号 169018
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。

英語の訳

  • We'll finish the work even if it takes us all day.
出典: Tatoeba文番号 186186
TatoebaCC BY 2.0 FR

中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。

英語の訳

  • Some continue to work part time, while others do volunteer work.
出典: Tatoeba文番号 126592
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

うちのお父さんってさ、四六時中仕事のことばっかり考えている仕事人間なんだ。

英語の訳

  • Our father, you see; he's a person who only thinks about work all the time.
出典: Tatoeba文番号 2170253
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから」と彼は小声で言った。

英語の訳

  • "Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
出典: Tatoeba文番号 236275
TatoebaCC BY 2.0 FR

ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。

英語の訳

  • New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 198714
TatoebaCC BY 2.0 FR

仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。

英語の訳

  • I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
出典: Tatoeba文番号 169016
TatoebaCC BY 2.0 FR

バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。

英語の訳

  • If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
出典: Tatoeba文番号 198538
TatoebaCC BY 2.0 FR

大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。

英語の訳

  • After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
出典: Tatoeba文番号 137565
TatoebaCC BY 2.0 FR

ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な1日について話すのを聞いてみましょう。

英語の訳

  • Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
出典: Tatoeba文番号 202508
TatoebaCC BY 2.0 FR

学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。

英語の訳

  • Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
出典: Tatoeba文番号 184249
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。

英語の訳

  • When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
出典: Tatoeba文番号 1244095
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。

英語の訳

  • When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
出典: Tatoeba文番号 1244091
TatoebaCC BY 2.0 FR

すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。

英語の訳

  • In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
出典: Tatoeba文番号 214469
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。

英語の訳

  • This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.
出典: Tatoeba文番号 347897