使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕るを含む例文一覧
仕るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,240件25件表示
彼女がその仕事に適しているとは思わない。
英語の訳
- I don't think she is fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 1166291
あの男の人は仕事は何をなさってるんですか？
英語の訳
- What's his job?
出典: Tatoeba文番号 1023476
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
英語の訳
- Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
出典: Tatoeba文番号 868200
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 237450
成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。
英語の訳
- Blessed is he who has found his work.
出典: Tatoeba文番号 237414
あなたは仕事が気に入っていると思います。
英語の訳
- I believe you like your job.
出典: Tatoeba文番号 232000
アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
英語の訳
- What's your business in the States?
出典: Tatoeba文番号 230275
いつかその仕事が成功する日が来るだろう。
英語の訳
- The day will come when the business will succeed.
出典: Tatoeba文番号 229010
このパズルは明日までに仕上がるでしょう。
英語の訳
- This puzzle will be completed by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 223338
この仕事をできるだけ早くすませましょう。
英語の訳
- Let's finish this work as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 221780
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for me to finish this work in a day.
出典: Tatoeba文番号 221778
ジョンがその仕事に向いていると思わない。
英語の訳
- I don't think John is suited for the job.
出典: Tatoeba文番号 215392
その科学者は原子力の仕事に従事している。
英語の訳
- The scientist is working on atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 212024
その仕事は私が到着する前に完成していた。
英語の訳
- The work had been completed before I arrived.
出典: Tatoeba文番号 210366
その仕事は昼までに終わっているでしょう。
英語の訳
- I will have finished the work by noon.
出典: Tatoeba文番号 210354
その仕事を引き受けようかなと思っている。
英語の訳
- I'm wondering whether to take on that job.
出典: Tatoeba文番号 210325
その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
英語の訳
- There's not enough light in that room to do needlework.
出典: Tatoeba文番号 206949
そんな大仕事が私にできるかどうか心配だ。
英語の訳
- I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.
出典: Tatoeba文番号 204071
どうしてこの仕事を辞めることができよう。
英語の訳
- How can I quit this job?
出典: Tatoeba文番号 201558
一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
英語の訳
- I think it is my business to study hard.
出典: Tatoeba文番号 190435
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
英語の訳
- My wife's part-time job brings in a little extra money.
出典: Tatoeba文番号 186900
我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to tolerate it.
- We had no choice but to put up with it.
- The only thing we could do was to bear with it.
出典: Tatoeba文番号 186022
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
英語の訳
- A poor school record will count against you when you look for a job.
出典: Tatoeba文番号 184434
急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。
英語の訳
- Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.
出典: Tatoeba文番号 182586
給料に関する限り、それはよい仕事である。
英語の訳
- It's a good job, as far as the pay goes.
出典: Tatoeba文番号 182354