使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR和音声英音声倒れていた老人は、実は仏様だったのです。英語の訳The old man who'd fallen was really Buddha.出典: Tatoeba文番号 408082
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR和音声英音声仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。英語の訳Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.出典: Tatoeba文番号 408087