使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今を含む例文一覧
今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全6,867件25件表示
今日は魚の食いが悪い。
英語の訳
- The fish aren't biting today.
出典: Tatoeba文番号 171644
今日は昨日より暖かい。
英語の訳
- It is warmer today than yesterday.
- Today is warmer than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171621
今日は仕事にあぶれた。
英語の訳
- I found no job today.
出典: Tatoeba文番号 171617
今日は実によい天気だ。
英語の訳
- It is truly a nice day today.
出典: Tatoeba文番号 171608
今日は実にきれいだね。
英語の訳
- You do look nice today!
出典: Tatoeba文番号 171607
今日は暑くなると思う。
英語の訳
- I think it will be hot today.
- I think it'll be hot today.
- I think that it'll be hot today.
出典: Tatoeba文番号 171590
今日は少し気分が悪い。
英語の訳
- I am a little out of sorts today.
出典: Tatoeba文番号 171579
今日は少し頭痛がする。
英語の訳
- I have a slight headache today.
出典: Tatoeba文番号 171576
今日は食欲があるんだ。
英語の訳
- I have a good appetite today.
出典: Tatoeba文番号 171573
今日は人生最良の日だ。
英語の訳
- Today is the best day of my life.
出典: Tatoeba文番号 171571
今日は都合が悪いんだ。
英語の訳
- I'm not free today.
- Today isn't really convenient for me.
出典: Tatoeba文番号 171532
今日は頭がさえません。
英語の訳
- My brain doesn't seem to be working well today.
出典: Tatoeba文番号 171531
今日は風があまりない。
英語の訳
- There isn't much wind today.
- There's hardly any wind today.
- There's not much wind today.
出典: Tatoeba文番号 171507
今日は風が強いですね。
英語の訳
- It is windy today, isn't it?
- It's windy today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171502
今日は本当に寒いなぁ。
英語の訳
- It's really cold today.
出典: Tatoeba文番号 171495
今日は本当に疲れたよ。
英語の訳
- I'm really tired today.
出典: Tatoeba文番号 171494
今日は来客があります。
英語の訳
- I'm expecting a customer today.
出典: Tatoeba文番号 171488
今日は来客はなかった。
英語の訳
- I had no visitor today.
- I had no visitors today.
出典: Tatoeba文番号 171485
今日も暑くなりそうだ。
英語の訳
- It's going to be another hot day.
出典: Tatoeba文番号 171471
今日外食したいですか。
英語の訳
- Do you want to eat out tonight?
- Do you want to eat out today?
出典: Tatoeba文番号 171458
今日彼に会うつもりだ。
英語の訳
- I am going to see him today.
出典: Tatoeba文番号 171421
今日夕食たべに行かない？
英語の訳
- Do you want to go to dinner today?
出典: Tatoeba文番号 171416
今年の冬はとても寒い。
英語の訳
- It's very cold this winter.
- It's very cold this winter!
出典: Tatoeba文番号 171370
今年はよく雨が降った。
英語の訳
- We've had a lot of rain this year.
- There's been a lot of rain this year.
- It's rained a lot this year.
出典: Tatoeba文番号 171336
今年は稲の育ちがいい。
英語の訳
- The rice is coming well this year.
出典: Tatoeba文番号 171331