使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今生を含む例文一覧
今生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全209件25件表示
今日はトムの３０歳の誕生日です。
英語の訳
- Today's Tom's 30th birthday.
- Today is Tom's thirtieth birthday.
出典: Tatoeba文番号 10285639
その子牛は、今朝生まれました。
英語の訳
- The calf was born this morning.
出典: Tatoeba文番号 10224812
今日はトムの誕生日じゃないよ。
英語の訳
- Today isn't Tom's birthday.
出典: Tatoeba文番号 9162463
トムは今スイスで生活している。
英語の訳
- Tom is now living in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 8631725
下宿生たちは今休暇で不在です。
英語の訳
- The boarders are now away on vacation.
出典: Tatoeba文番号 188223
今や彼には何の生きがいもない。
英語の訳
- Now he has nothing to live for.
出典: Tatoeba文番号 172544
今や彼は大学生として通用する。
英語の訳
- He still passes as a college student now.
出典: Tatoeba文番号 172543
今生きているのは彼のおかげだ。
英語の訳
- It is his favor to be alive now.
出典: Tatoeba文番号 172328
今日は多数の生徒が休んでいる。
英語の訳
- A number of students are absent today.
出典: Tatoeba文番号 171557
今日は由利さんの誕生日でしょう？
英語の訳
- It's your birthday, isn't it, Yuri?
出典: Tatoeba文番号 171492
生徒たちは今みんな勉強中です。
英語の訳
- The students are all at their desks now.
出典: Tatoeba文番号 142749
先生になった今はそう考えない。
英語の訳
- Now I am a teacher, I think otherwise.
出典: Tatoeba文番号 141751
先生は今、手があいていません。
英語の訳
- The doctor is not available now.
- The doctor isn't available now.
出典: Tatoeba文番号 141642
過去じゃなくて、今を生きないと。
英語の訳
- You must live in the present, not in the past.
出典: Tatoeba文番号 10485092
今日は私の１３歳の誕生日なんです。
英語の訳
- Today is my thirteenth birthday.
出典: Tatoeba文番号 10283469
今日は弟の二十二歳の誕生日です。
英語の訳
- Today is my little brother's twenty-second birthday.
出典: Tatoeba文番号 4864650
スミス先生は今朝日本を出発した。
英語の訳
- Mr Smith left Japan this morning.
- Mr. Smith left Japan this morning.
出典: Tatoeba文番号 214232
たまたま今日は私の誕生日である。
英語の訳
- It so happens that today is my birthday.
出典: Tatoeba文番号 203314
我々学生は、今が一番いいときだ。
英語の訳
- We students are now at our best.
出典: Tatoeba文番号 185486
今まで彼らは一生懸命働いてきた。
英語の訳
- Up to now they have worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 172560
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
英語の訳
- Now I am enjoying my new life style.
出典: Tatoeba文番号 172531
今日は二人の生徒が欠席している。
英語の訳
- Two students are absent today.
出典: Tatoeba文番号 171527
私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
英語の訳
- My birthday is one month from today.
出典: Tatoeba文番号 163095
彼は今ハーバード大学の四年生だ。
英語の訳
- He is now a senior at Harvard.
出典: Tatoeba文番号 107186
今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
英語の訳
- I remembered your birthday this year, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 2393569