例文

今様を含む例文一覧

今様を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件今様

1 / 1

今日は、馬の様子がいつもと違う。

英語の訳

Today my horse is not behaving like he usually does.

出典: Tatoeba文番号 11195139

僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。

英語の訳

I am not in the humor for working hard today.

出典: Tatoeba文番号 81894

今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。

英語の訳

Now you're flying over the Alps.

出典: Tatoeba文番号 172488

空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。

英語の訳

From the look of the sky, it may begin to snow tonight.

出典: Tatoeba文番号 179295

今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。

英語の訳

Your present trouble is on my mind all the time.

出典: Tatoeba文番号 172750

皆様、当機はただ今、東京国際空港に到着いたしました。

英語の訳

Ladies and Gentlemen, we have now landed at Tokyo International Airport.

出典: Tatoeba文番号 3598269

お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。

英語の訳

We are trying to clarify your future procurement requirements.

出典: Tatoeba文番号 227313

空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。

英語の訳

Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.

出典: Tatoeba文番号 179290

ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。

英語の訳

Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.

出典: Tatoeba文番号 368079

この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。

英語の訳

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.

出典: Tatoeba文番号 222269

今年の初詣は出雲大社に行って、縁結びの神様に素敵な出会いをお願いしてきました。

英語の訳

I went to Izumo-taisha for my New Year's shrine visit and asked the god of marriage to arrange that I meet my special someone.

出典: Tatoeba文番号 2706008

それゆえ今日使われている鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。

英語の訳

A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached at different times for many different reasons.

出典: Tatoeba文番号 237365

今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。

英語の訳

This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.

出典: Tatoeba文番号 421766

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。

英語の訳

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

出典: Tatoeba文番号 347874

今様の語句ページに戻る

1 / 1