使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日を含む例文一覧
今日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全2,507件25件表示
今日はあなたが何を料理しますか？
英語の訳
- What will you cook today?
出典: Tatoeba文番号 12270181
今日は早めに帰りたいんですが。
英語の訳
- I'd like to go home early today.
出典: Tatoeba文番号 12170420
今日より昨日の方が暑かったよ。
英語の訳
- It was hotter yesterday than today.
出典: Tatoeba文番号 12151361
今日は自分用にサラダ作ろっと。
英語の訳
- Today, I'll make some salad for myself on my own.
出典: Tatoeba文番号 12049584
このお店、今日は閉まってるわ。
英語の訳
- This shop is closed today.
出典: Tatoeba文番号 12035731
今日、スーパーで牛乳を買った。
英語の訳
- I bought milk at the supermarket today.
出典: Tatoeba文番号 12025835
今日は楽しかった。ありがとう。
英語の訳
- Today was fun. Thank you!
出典: Tatoeba文番号 12015298
今日は、コーヒー飲んでないや。
英語の訳
- I haven't had any coffee today.
- I haven't drunk any coffee today.
出典: Tatoeba文番号 11922409
今日は、空がどんよりているな。
英語の訳
- The sky is very cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 11903887
今日って、朝ご飯どこで食べたの？
英語の訳
- Where did you have breakfast today?
- Where did you eat breakfast today?
出典: Tatoeba文番号 11903883
今日、ホットケーキ作ったんだ。
英語の訳
- I made pancakes today.
出典: Tatoeba文番号 11885771
今日は、私宛の郵便はありますか？
英語の訳
- Is there any mail for me today?
出典: Tatoeba文番号 11883549
今日、教会でメアリーを見たよ。
英語の訳
- I saw Mary at church today.
出典: Tatoeba文番号 11834165
今日は家で、ダラダラしてたい。
英語の訳
- Today, I just want to stay home and do nothing.
- Today, I just want to stay home and relax.
出典: Tatoeba文番号 11637454
今日、カットの予約はできますか？
英語の訳
- Can I make an appointment for a haircut today?
出典: Tatoeba文番号 11589883
できたら、今日は早退したいな。
英語の訳
- I would like to leave work early today if possible.
出典: Tatoeba文番号 11571544
今日のドルのレートって、いくら？
英語の訳
- What's the dollar rate today?
出典: Tatoeba文番号 11524765
今年のクリスマスは日曜日だよ。
英語の訳
- Christmas day falls on a Sunday this year.
出典: Tatoeba文番号 11368050
今日決めないといけないんです。
英語の訳
- We need to decide today.
出典: Tatoeba文番号 11254085
今日は、スモッグがひどかった。
英語の訳
- The smog was very heavy today.
- The smog was terrible today.
- The smog was bad today.
出典: Tatoeba文番号 11254023
今日は、いいこと尽くめだった。
英語の訳
- Today was just one good thing after another.
出典: Tatoeba文番号 11147921
今日、あなたは水を飲みましたか？
英語の訳
- Did you drink water today?
出典: Tatoeba文番号 11088082
今日中にこれをやっとかなきゃ。
英語の訳
- I have to get this done today.
出典: Tatoeba文番号 11029466
今日中にこれをやっとかないと。
英語の訳
- I need to get this done today.
出典: Tatoeba文番号 11029465
今朝は二日酔いで辛かったです。
英語の訳
- This morning was tough because of my hangover.
出典: Tatoeba文番号 11029126