使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日を含む例文一覧
今日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,507件25件表示
今日は昨日ほど暑くはない。
英語の訳
- It is not so hot today as yesterday.
- It's not as hot today as it was yesterday.
- It isn't as hot today as it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171625
今日は昨日より雲が多いな。
英語の訳
- There's more cloud today than yesterday.
- There are more clouds today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171622
今日は伺えなくて残念です。
英語の訳
- I regret that I can't come today.
出典: Tatoeba文番号 171613
今日は終わりにしましょう。
英語の訳
- Let's call it a day today.
- Let's call it a day.
出典: Tatoeba文番号 171599
今日は随分と楽しそうだね。
英語の訳
- You look very happy today, don't you?
出典: Tatoeba文番号 171569
今日は洗濯物が山ほどある。
英語の訳
- I've got a big wash today.
出典: Tatoeba文番号 171562
今日は誰か休んでいますか。
英語の訳
- Is anyone absent today?
出典: Tatoeba文番号 171552
今日は誰にも会いたくない。
英語の訳
- I don't want to see anybody today.
出典: Tatoeba文番号 171548
今日は日記を付けましたか。
英語の訳
- Did you write anything in your diary today?
出典: Tatoeba文番号 171525
今日は疲れたので早く寝た。
英語の訳
- I was tired today so I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 171515
今日は予定が詰まっている。
英語の訳
- I have a full program today.
出典: Tatoeba文番号 171487
今日は冷たい風は吹かない。
英語の訳
- We are free from a cold wind today.
出典: Tatoeba文番号 171482
今日私の車を使っていいよ。
英語の訳
- You can use my car today.
出典: Tatoeba文番号 171444
今日新しい葉が芽を出した。
英語の訳
- Today the new leaf sent out a bud.
出典: Tatoeba文番号 171431
今日中にでも嵐が来そうだ。
英語の訳
- We are liable to get a storm before the day is out.
出典: Tatoeba文番号 171426
今日は少し体の調子が悪い。
英語の訳
- I feel a little bad today.
出典: Tatoeba文番号 156965
私は今日の午後外出します。
英語の訳
- I am going out this afternoon.
- I'm going out this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156950
絶対だめ。今日は寒すぎる。
英語の訳
- Absolutely not. It's too cold today.
出典: Tatoeba文番号 141949
先週の今日彼を訪ねました。
英語の訳
- I visited him this day last week.
- I visited him a week ago today.
出典: Tatoeba文番号 141840
先生は今日の授業を終えた。
英語の訳
- The teacher finished today's lesson.
出典: Tatoeba文番号 141641
彼は今日は来ないでしょう。
英語の訳
- He will not come today.
出典: Tatoeba文番号 107073
彼は今日、やけに親切だな。
英語の訳
- He is being very kind today.
出典: Tatoeba文番号 107071
彼は今日外野を守っている。
英語の訳
- He plays in the outfield today.
出典: Tatoeba文番号 107069
彼女は今日２回洗濯をした。
英語の訳
- She did two washes today.
出典: Tatoeba文番号 89994
米国大統領は今来日中です。
英語の訳
- The President of the United States is now in Japan.
出典: Tatoeba文番号 83488