使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日日を含む例文一覧
今日日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,505件25件表示
今日はいい天気ですね。
英語の訳
- It's nice out today, isn't it?
- The weather is nice today.
出典: Tatoeba文番号 348669
今日は運がついている。
英語の訳
- I'm lucky today.
出典: Tatoeba文番号 348511
おっ！今日はついてるぞ。
英語の訳
- Oh! It's my day.
出典: Tatoeba文番号 227642
ほんと。今日のお勧めは？
英語の訳
- Really? What's your special today?
出典: Tatoeba文番号 195899
マサルは今日結婚する。
英語の訳
- Masaru gets married today.
出典: Tatoeba文番号 195650
君は今日少し熱がある。
英語の訳
- You have a slight fever today.
出典: Tatoeba文番号 177280
今日、彼は実に親切だ。
英語の訳
- He is being very kind today.
出典: Tatoeba文番号 172050
今日の午後は暇ですか。
英語の訳
- Are you free this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 171930
今日の仕事はこれまで。
英語の訳
- So much for today's work.
出典: Tatoeba文番号 171909
今日の仕事は終わった。
英語の訳
- We have finished the work for today.
出典: Tatoeba文番号 171908
今日の授業はこれまで。
英語の訳
- So much for today's lesson.
- We will end today's lesson here.
出典: Tatoeba文番号 171894
今日は、二日酔いだよ。
英語の訳
- I have a hangover today.
出典: Tatoeba文番号 171824
今日は楽しそうですね。
英語の訳
- You look happy today.
出典: Tatoeba文番号 171820
今日はおいくらですか。
英語の訳
- How much should I pay today?
出典: Tatoeba文番号 171806
今日はお金がないんだ。
英語の訳
- I have no money today.
- I don't have any money today.
出典: Tatoeba文番号 171801
今日は君らしくないな。
英語の訳
- You aren't yourself today.
出典: Tatoeba文番号 171796
今日はすばらしい日だ。
英語の訳
- It's a lovely day today.
出典: Tatoeba文番号 171771
今日はすることが多い。
英語の訳
- Today I have a lot of things to do.
- I have a lot of things to do today.
- I have a great deal to do today.
出典: Tatoeba文番号 171769
今日はとても寒いわね。
英語の訳
- It is very cold today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171741
今日は割り勘にしよう。
英語の訳
- Let's go Dutch today.
- Let's split the bill today.
出典: Tatoeba文番号 171713
今日は雨が降りそうだ。
英語の訳
- It is likely to rain today.
出典: Tatoeba文番号 171709
今日は何の予定も無い。
英語の訳
- I have nothing on for today.
出典: Tatoeba文番号 171692
今日は客の入りが悪い。
英語の訳
- There is only a small audience today.
出典: Tatoeba文番号 171650
今日は魚の食いが悪い。
英語の訳
- The fish aren't biting today.
出典: Tatoeba文番号 171644
今日は昨日より暖かい。
英語の訳
- It is warmer today than yesterday.
- Today is warmer than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171621