使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日も今日とてを含む例文一覧
今日も今日とてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全151件25件表示
今日はとても気持ちの良い日だ。
英語の訳
- It is a very pleasant day today.
出典: Tatoeba文番号 171740
彼は今日、お弁当を持って来た。
英語の訳
- He brought his lunch today.
出典: Tatoeba文番号 107100
彼は今日はとても忙しいようだ。
英語の訳
- It seems that he is very busy today.
出典: Tatoeba文番号 107085
今日は、誰とも口を利いていない。
英語の訳
- I haven't spoken with anybody today.
- I haven't spoken with anyone today.
出典: Tatoeba文番号 12440061
今日はお休みなんだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought you were off today.
- I thought that you were off today.
出典: Tatoeba文番号 12049581
今日は仕事しなくてもいいんだよ。
英語の訳
- You don't have to work today.
出典: Tatoeba文番号 10148282
今日ね、とっても機嫌がいいんだ。
英語の訳
- I'm in a very good mood today.
出典: Tatoeba文番号 9315615
今日はトム、とても機嫌がいいね。
英語の訳
- Tom is in high spirits today.
出典: Tatoeba文番号 8713980
今日のあなたはとってもおしゃれ。
英語の訳
- You're very stylish today.
出典: Tatoeba文番号 171989
今日の彼の振る舞いはとても変だ。
英語の訳
- His behavior is very odd today.
出典: Tatoeba文番号 171847
彼女は今日、お弁当を持って来た。
英語の訳
- She brought his lunch today.
出典: Tatoeba文番号 89995
トムは今日、とても機嫌がいいんだ。
英語の訳
- Tom is in a very good mood today.
出典: Tatoeba文番号 9315578
今日はとてもいいことがありました。
英語の訳
- Something really nice happened to me today.
- A very good thing happened today.
- Something very good happened today.
出典: Tatoeba文番号 2481152
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
英語の訳
- My boss is very cheerful today.
出典: Tatoeba文番号 228194
私、今日はとっても幸せな気分なの。
英語の訳
- I feel so happy today.
出典: Tatoeba文番号 168109
当選メール来ても期限が今日までかよ。
英語の訳
- Even if the winning email arrives, the deadline is today.
出典: Tatoeba文番号 10989349
トムは今日は仕事に行かなくてもいい。
英語の訳
- Tom doesn't have to go to work today.
出典: Tatoeba文番号 10124146
あなたは今日とても忙しそうに見える。
英語の訳
- It looks like you've been busy today.
出典: Tatoeba文番号 7577116
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
英語の訳
- Today, Tokyo will get very cold.
出典: Tatoeba文番号 1602127
今日の若い人についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about young people today?
出典: Tatoeba文番号 171897
今日の舞台には、とても感動しました。
英語の訳
- Today's play really moved me.
出典: Tatoeba文番号 171843
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
英語の訳
- It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171631
昨日の敵が今日の友になることもある。
英語の訳
- An enemy yesterday can be a friend today.
出典: Tatoeba文番号 170030
今日はとても残念なお知らせがあります。
英語の訳
- I have a very unfortunate announcement to make today.
出典: Tatoeba文番号 3164607
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
英語の訳
- Mr Thompson has been very busy today.
- Mr. Thompson has been very busy today.
出典: Tatoeba文番号 199362