使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日という今日を含む例文一覧
今日という今日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全514件25件表示
今日の出来事には関心を持たなければいけません。
英語の訳
- You must take an interest in current events.
出典: Tatoeba文番号 171892
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
英語の訳
- I think I will wear this red sweater.
- I think I'll wear this red sweater.
出典: Tatoeba文番号 171791
今日はどこへ行こうか？遊園地？それとも映画でも見る？
英語の訳
- Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
出典: Tatoeba文番号 171748
今日仕事が終わってから、いっぱいやりませんか。
英語の訳
- How about having a drink after we finish our work today?
出典: Tatoeba文番号 171450
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
英語の訳
- Today we can go to distant countries easily by plane.
出典: Tatoeba文番号 171447
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
英語の訳
- Trading was slow today after yesterday's market decline.
出典: Tatoeba文番号 170050
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
英語の訳
- I am seeing Mary this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156955
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
英語の訳
- I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152624
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
英語の訳
- The drought may tell on the harvest this year.
出典: Tatoeba文番号 122862
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
英語の訳
- He will be having dinner with her at this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99615
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
英語の訳
- Material standards of living were never higher.
出典: Tatoeba文番号 83743
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
英語の訳
- About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 80560
今日は、やらなきゃいけないことがたくさんあるよ。
英語の訳
- I have a lot of things to do today.
- There are a lot of things that we need to do today.
出典: Tatoeba文番号 11540121
日本食は僕が今まで食べてきたものとは全然違うよ。
英語の訳
- Japanese food is very different from anything that I had while growing up.
出典: Tatoeba文番号 11422656
今日、僕の学校に爆破予告のメールが届いたらしい。
英語の訳
- It seems that my school received a bomb threat today.
出典: Tatoeba文番号 10543706
「具合悪いなら今日は仕事休みなよ」「いや大丈夫」
英語の訳
- "If you're not feeling good today, you should stay home." "No, no. I'll be fine."
出典: Tatoeba文番号 3055675
「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」
英語の訳
- "Um, what day was it today again?" "August 5th."
出典: Tatoeba文番号 2654893
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
英語の訳
- I appreciate what you did today.
出典: Tatoeba文番号 2045938
私達は今日金晃丸という種類の仙人掌を買いました。
英語の訳
- Today we bought a variety of cactus known as kinkoumaru.
出典: Tatoeba文番号 1757003
今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
英語の訳
- I've tried calling him all day, but the line is busy.
出典: Tatoeba文番号 1046146
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
英語の訳
- Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
- The Forensic Investigation Unit is trying to determine the cause of today's fire.
出典: Tatoeba文番号 183784
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
英語の訳
- It is high time Japan played an important role in the international community.
出典: Tatoeba文番号 172855
今は忙しいが明日はひまになるだろうと彼は言った。
英語の訳
- He said that he was busy then, but that he would be free the next day.
出典: Tatoeba文番号 172627
今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
英語の訳
- Remember to go fishing with me this coming Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172130
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
英語の訳
- Industry as we know it today didn't exist in those days.
出典: Tatoeba文番号 172041