使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日ではを含む例文一覧
今日ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全708件25件表示
今日はお忙しいですか？
英語の訳
- Are you busy today?
出典: Tatoeba文番号 172040
今日のＤＪは誰ですか。
英語の訳
- Who's the DJ today?
出典: Tatoeba文番号 171991
今日はこれまでです。
英語の訳
- That's enough for today.
出典: Tatoeba文番号 171784
今日はどこで昼食する？
英語の訳
- Where will you have lunch today?
出典: Tatoeba文番号 171749
今日は一日外出です。
英語の訳
- He's out for the day.
出典: Tatoeba文番号 171712
今日は何曜日ですか。
英語の訳
- Which day of the week is it?
出典: Tatoeba文番号 171683
今日は寒い日ですね。
英語の訳
- It's a cold day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171664
今日は急いでいます。
英語の訳
- I'm in a hurry today.
出典: Tatoeba文番号 171647
今日は給料日である。
英語の訳
- It is a payday today.
- Today is payday.
- It's payday today.
出典: Tatoeba文番号 171646
今日は晴天でしょう。
英語の訳
- The weather will be fair today.
出典: Tatoeba文番号 171565
今日は暖かいですね。
英語の訳
- It's warm today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171546
今日は良い天気です。
英語の訳
- It is fine today.
出典: Tatoeba文番号 171484
私は今日はひまです。
英語の訳
- I'm free today.
出典: Tatoeba文番号 156947
彼は今日お休みです。
英語の訳
- He is taking a day off today.
出典: Tatoeba文番号 107098
彼は今日は休みです。
英語の訳
- He is off today.
- He's off today.
出典: Tatoeba文番号 107079
彼は今日は非番です。
英語の訳
- He is off duty today.
出典: Tatoeba文番号 107074
今日は9月の1日です。
英語の訳
- Today is 1st September.
- Today is 1 September.
- Today is the 1st of September.
出典: Tatoeba文番号 12324505
今日は強気でいきます。
英語の訳
- Today, I'll stride with confidence.
- Today I live with confidence.
- I'm going to be confident today.
出典: Tatoeba文番号 12301150
今日は、１月２日です。
英語の訳
- Today is January 2nd.
出典: Tatoeba文番号 10634974
今日は在宅ワークです。
英語の訳
- Today I'm working from home.
- I'm working from home today.
出典: Tatoeba文番号 9177059
トムは今日、休んでるの？
英語の訳
- Is Tom absent today?
- Is Tom off today?
- Is Tom taking the day off today?
出典: Tatoeba文番号 8762441
日本は今午前3時です。
英語の訳
- In Japan, it's three in the morning now.
- In Japan, it's now 3:00 a.m.
- It's now 3:00 a.m. in Japan.
出典: Tatoeba文番号 2850571
今日は素敵な日ですね。
英語の訳
- Today is a beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 1396173
今日、私は鼻血が出た。
英語の訳
- I had a nosebleed today.
出典: Tatoeba文番号 1119456
今日は私の誕生日です。
英語の訳
- Today is my birthday.
出典: Tatoeba文番号 985104